Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Mexico

Autori: Sid Tepper e Roy C.Bennett
Durata: 1’58”
Data di registrazione: 22 gennaio 1963
Ora di registrazione: 13,00-19,00/20,00-1,15
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: PPA3-4425
Numero Take: 5
Film di provenienza: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”)
Numero Master del film: CO
Titolo: Mexico

Mexico, Mexico
They’ve got muchas muchachas amigo
Latin features, never saw such adorable creatures
Lots to do, oh-oh-oh the nights here
We’ll live it up and love it up amigo
Life begins when you’re in Mexico

You never order water
When you order south of the border
A yen to kiss a lovely señorita
You do the samba, la bamba
I’ll go where you go
Life begins when you’re in Mexico

Mexico, Mexico
They’ve got muchas muchachas amigo
Never saw such adorable creatures

We’ll live it up and love it up amigo
Life begins when you’re in Mexico.

Titolo: MESSICO

Messico, Messico, ci sono molte ragazze, amici...
Figure latine, non ho mai visto creature così adorabili...
C’è molto da fare, oh-oh-oh... Le notti qui...
Godiamoci la vita e l’amore, amico...
La vita inizia quando sei in Messico !

Non ordinare mai dell’acqua
Quando ordini a sud del confine...
Ho una gran voglia di baciare una bella signorina...
Balla la samba, la bamba
Andrò dove vai tu.
La vita inizia quando sei in Messico !

Messico, Messico
Ci sono molte ragazze, amici...
Non ho mai visto creature così adorabili...

Godiamoci la vita e l’amore, amico...
La vita inizia quando sei in Messico !

ALTRE NOTIZIE:

nel film, il bambino-attore Larry Domasin canta alcune strofe della canzone che sono riportate qua sotto in grassetto:

“Mexico, Mexico
They’ve got muchas, muchachas, amigo
Señorita!
Latin features, never saw such adorable creatures
It’s so nice here. Oh, what sights here
Lots to do the nights here
We’ll live it up and love it up amigo
Life begins when you’re in Mexico

You never order, water
When you order south of the border
One tequila make you feel-a
A yen to kiss a lovely señorita
You do the samba, la bamba
Learn to shout “Olè!” and “Caramba!”
I’ll go where you go
Sì, amigo
Life begins when you’re in Mexico

Mexico, Mexico
They’ve go muchas muchachas, amigo
Señorita!
Never saw such adorable creatures

We’ll live it up and love it up amigo
Life begins when you’re in… Mexico”.

EMISSIONI BOOTLEG

“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master undubbed, dubbed film version e master undubbed unprocessed.
“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, vol. 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Love letters from me to you”. 1993, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
"Hard knocks". 2014, CD. Takes 1 e 2.

VIDEO: