Autori: Tom Jans
Durata: 2’53”
Ora di registrazione: 21,00-0,00/1,00-4,00
Studio di registrazione: Stax, Memphis, Tennessee
Numero Master: CPA5-1626
Numero Take: 3
If you could see me now,
The one who said that he’d rather roam,
The one who said he’d rather be alone,
If you could only see me now.
If I could hold you now,
Just for a moment, if I could really make you mine,
Just for a while turn back the hands of time,
If I could only hold you now.
I’ve been too long in the wind,
Too long in the rain,
Takin’ any comfort that I can.
Looking back and longing for the freedom of my chains,
And lying in your lovin’ arms again.
If you could hear me now,
Singin’ somewhere in the lonely night,
Dreaming of the arms that held me tight,
If you could only hear me now.
I’ve been too long in the wind,
Too long in the rain,
Takin’ any comfort that I can.
Looking back and longing for the freedom of my chains,
And lying in your lovin’ arms again.
I can almost feel your lovin’ arms again.
Se tu potessi vedermi ora,
Quello che diceva che avrebbe preferito fare il vagabondo,
Quello che diceva che avrebbe preferito stare da solo,
Se tu solo potessi vedermi ora.
Se io potessi stringerti ora,
Solo per un istante, se solo potessi far sì che tu sia mia,
Solo per un momento riportare indietro il tempo,
Se solo potessi stringerti ora.
Sono stato troppo a lungo nel vento,
Troppo a lungo nella pioggia,
Prendendo tutto il conforto possibile.
Guardando indietro e desiderando ardentemente di liberarmi dalle mie catene,
E stare ancora fra le tue amorevoli braccia.
Se tu potessi sentirmi ora,
Cantare da qualche parte nella notte solitaria,
Sognare le braccia che mi hanno stretto,
Se solo tu potessi sentirmi ora.
Sono stato troppo a lungo nel vento,
Troppo a lungo nella pioggia,
Prendendo tutto il conforto possibile.
Guardando indietro e desiderando ardentemente di liberarmi dalle mie catene,
E stare ancora fra le tue amorevoli braccia.
Riesco quasi a sentire ancora le tue amorevoli braccia.
l’11 novembre 1980, nello Young ‘un Sound Studio di Nashville, Tennessee, venne registrata una nuova base musicale su una take alternativa di questa canzone. Il numero di master di questa nuova versione è KWA5-8591.
SOVRAINCISIONI: 10 gennaio 1974, studio della RCA, Hollywood, California.
EMISSIONE SU SINGOLO: aprile 1981 (RCA PB-12205. Lato B: “You asked me to”. Versioni con basi strumentali rifatte. Da notare che questo 45 giri non aveva la copertina fotografica).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #8 (presenza totale in classifica: 15 settimane).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: 1974 (RCA 2458EX. Lato A: “My boy”. Edizione promozionale per DJ. Si tratta di un disco molto raro, edito per promuovere l’album “Good times”);
aprile 1981 (RCA JB-12205. Lato B: “You asked me to”. Edizone promozionale per DJ con vinile verde. Versioni con basi strumentali rifatte).
CURIOSITÀ: in Australia questa canzone raggiunse il 10° posto nel 1975 (era appaiata al lato A “My boy”).
STORIA DELLA CANZONE: “Loving arms” fu registrata per la prima volta da Dobie Gray nel 1973 che la portò al 61° posto in classifica.
“By special request-From Louisiana to Tennessee”. 1997, CD. Take alternativa.
“Elvis Country-The sequel”. 2009. CD. Take 2.
“Unedited masters-Stax 1973”. 2011, CD. Overdub master with backing vocals di 3’03”.
“Phenomenon”. 1999, CD. Take alternativa con nuova base strumentale incisa l’11 novembre 1980.
“Good Times in Promised Land-Essential Elvis volume 8, 73-74”. 2008, CD. Take alternativa con nuova base strumentale incisa l’11 novembre 1980.
“Going home”. 1996, CD. Take alternativa con nuova base strumentale incisa l’11 novembre 1980.
“Greatest hits, volume two”. 2007, CD. Undubbed master.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 5”. 2006, CD. Undubbed master.