Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Long Tall Sally

SONGS
Autori: Richard Penniman (è il vero nome di Little Richard)
Durata: 1’53"
Ora di registrazione: 13,00 - 16,00 / 16,30 - 19,30 / 20,00 - 23,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: G2WB-4926
Numero Take: 4

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Long Tall Sally

Gonna tell Aunt Mary about Uncle John
He claims he got the misery but
He’s havin’ a lotta fun
Oh baby yeah baby whoo-oo-oo-oo baby
Havin’ me some fun tonight
Well long tall Sally she’s built sweet
She’s got everything that Uncle John needs
Oh baby yeah baby whoo-oo-oo-oo baby
Having me some fun tonight
Well I saw Uncle John
With bald headed Sally
He saw Aunt Mary comin’
And he ducked back in the alley
Oh baby yeah baby whoo-oo-oo-oo baby
Having me some fun tonight
Well long tall Sally she’s built sweet
She’s got everything that Uncle John needs
Oh baby yeah baby whoo-oo-oo-oo baby
Having me some fun tonight
Well I saw Uncle John
With bald headed Sally
He saw Aunt Mary comin’
And he ducked back in the alley
Oh baby yeah baby whoo-oo-oo-oo baby
Having me some fun tonight
Go
Gonna have some fun tonight
Have some fun tonight
Have some fun tonight
Everything’s alright
Have some fun tonight
Have me some fun tonight.

Titolo: La lunga e alta Sally

Racconterò alla zia Mary dello zio John
Lui dice di essere caduto in miseria invece
Si sta divertendo molto
Oh piccola, sì piccola, whoo-oo-oo-oo piccola
Fammi divertire un po’ stanotte
Ebbene la lunga e alta Sally è stata creata per essere dolce
Lei ha tutto ciò di cui ha bisogno lo zio John
Oh piccola sì piccola whoo-oo-oo-oo piccola
Fammi divertire un po’ stanotte
Bene ho visto lo zio John
Con Sally testa pelata
Lui vide arrivare la zia Mary
E si nascose nel vicolo
Oh piccola, sì piccola, whoo-oo-oo-oo piccola
Fammi divertire un po’ stanotte
Ebbene la lunga e alta Sally è stata creata per essere dolce
Lei ha tutto ciò di cui ha bisogno lo zio John
Oh piccola, sì piccola, whoo-oo-oo-oo piccola
Fammi divertire un po’ stanotte
Bene ho visto lo zio John
Con Sally testa pelata
Lui vide arrivare la zia Mary
E si nascose nel vicolo
Oh piccola, sì piccola, whoo-oo-oo-oo piccola
Fammi divertire un po’ stanotte
Vai
Mi divertirò un po’ stanotte
Mi divertirò un po’ stanotte
Mi divertirò un po’ stanotte
Va tutto bene
Mi divertirò un po’ stanotte
Fammi divertire un po’ stanotte.

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONE SU EP: gennaio 1957 (“Strictly Elvis”; RCA EPA-994).
STORIA DELLA CANZONE: il titolo originale di questa canzone era “The thing” (“La cosa”) e “Bald-headed Sally” (“Sally dalla testa pelata”), due chiari riferimenti all’organo sessuale maschile.
Nei credits sono riportati anche i nomi di Enotris Johnson, Roberts “Bumps” Blackwell ma fu il solo Penniman a comporla, secondo le sue dichiarazioni, nel 1955, su un autobus della Greyhound parcheggiato a Macon, Georgia.
Il brano fu registrato per la prima volta dallo stesso autore nel 1956.
Il suo singolo comandò la classifica Rhythm’n’Blues per sei settimane ed arrivò sesto nella Hot 100.
“Long tall Sally” fu il secondo disco di Little Richard a vendere oltre un milione di copie.
Nello stesso anno Pat Boone eseguì una sua versione di questo brano che raggiunse l’ottavo posto della Hot 100 di Billboard.

EMISSIONI BOOTLEG

“The main event: Elvis VS The Beatles”. 1980, LP. Master.
“Hey baby let’s rock it”. 1997, CD. Master remixato.
“Elvis rocks Little Rock”. 1989, LP e CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas, 16 maggio 1956.
“Live !”. 1993, CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas, 16 maggio 1956.
“Walk a mile in my shoes”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Live at the International, vol. 2-In dreams of yesterday”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Rock in black”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Opening night-January 1970”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009. Box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Reeboked at the International”. 2011. Box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“On stage-The ultimate edition”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 18 febbraio 1970, dinner show.
“True love travels on a gravel road”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970, closing show.
“Closing night. Las Vegas February 23, 1970”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970, closing show.
“Closing night-February 1970”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970, closing show.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 20 agosto 1973, midnight show; in medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop and fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Flip, flop & fly”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1973. Midnight show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly” e “Hound dog”.
“Steamroller blues”. 1994, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974; in medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop and fly”, “Hound dog” e “Jailhouse rock”.
“Fifth time around. 2011, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 20 marzo 1974. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop and fly”, “Hound dog” e “Jailhouse rock”.
“Have some fun tonight!”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 febbraio 1970, dinner show.
“The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 febbraio 1970, dinner show.
“Let it be me”. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1970, midnight show. Inoltre abbiamo anche la performance del 20 febbraio 1970, dinner show, Las Vegas, Nevada.
“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 febbraio 1970, spettacolo pomeridiano.
“Back in Portland”. 1989, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Back in Portland”. 1993, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“When my blue moon turn sto gold again”. 2004, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale. In medley con “Whole let-ta shakin’ goin’ on”.
“Patch it up”. 2006, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“The King in Queen City”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Elvis live in Lake Tahoe”. 1991, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Shake, rattle & roll” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“The man in white, volume 4”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Shake, rattle & roll” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“The perfect gift”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Shake, rattle & roll” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Born to give us fever”. 1995, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 23 giugno 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Shake, rattle & roll” e “Jailhouse rock”.
“Help me make it in Pittsburgh”. 2009, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsilvanya. 25 giugno 1973, spettacolo serale. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock”, “Shake, rattle & roll” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Sold out”. 1975, LP. Dal vivo a Nashville, Tennessee. 1 luglio 1973. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Shake, rattle & roll”, “Jailhouse rock” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Stripped of my heart, my soul”. 2009, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 3 luglio 1973. Spettacolo serale. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Fire in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973, opening show. Si tratta di una porzione della canzone eseguita in medley con altri brani. Il medley era il seguente: “Long tall Sally/Whole lot-ta shakin’ goin’ on/Mama don’t dance/Flip, flop and fly/Jailhouse rock/Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Raised on Vegas”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973, opening show. Si tratta di una porzione della canzone eseguita in medley con altri brani. Il medley era il seguente: “Long tall Sally/Whole lot-ta shakin’ goin’ on/Mama don’t dance/Flip, flop and fly/Jailhouse rock/Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“The sound of Vegas 1”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 agosto 1973, dinner show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & Fly”, “Jailhouse rock” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“The king will never die !”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 9 agosto 1973, midnight show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & Fly”, “Jailhouse rock” ed ancora “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”.
“Vegas showman”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1973. Midnight show. In medley con “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock”, “Whole lot-ta shakin’ goin’ on” e “Hound dog”.
“Crying time in Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973, midnight show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Vegas variety, volume 4”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Endless Summer Festival”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973. Dinner e midnight show. In ambedue i casi in medley con “Whole lot-ta sakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Sin City’s hottest ticket !”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1973. Dinner e midnight show. In ambedue i casi in medley con “Whole lot-ta sakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Las Vegas fever, volume 3”. 1990, LP e CD, Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1973, midnight show. In medley con “Whole lot- ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Caught in the act”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1973, midnight show. In medley con “Whole lot- ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Take these chains from my heart”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 agosto 1973. Midnight show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“The first time ever I saw your face”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1973, dinner show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly” e “Hound dog”.
“Trouble in Vegas-Elvis in the Hilton, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1973. Dinner show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly” e “Hound dog”.
“Getting down to business”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1973. Dinner show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly” e “Hound dog”.
“A change of mind”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1973, dinner show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly” e “Hound dog”.
“Something old, something new”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1974. Opening show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.
“Let me be there”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1974. Dinner show. In medley con “Whole lot-ta shakin’ goin’ on”, “Mama don’t dance”, “Flip, flop & fly”, “Jailhouse rock” e “Hound dog”.

VIDEO