Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)

SONGS
Autori: Gene Autry, Oakley Haldeman
Durata: 2’00”
Ora di registrazione: 12,00-15,30/16,30-20,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2PB-5527
Numero Take: 2

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Right down Santa Claus Lane.

Vixen, Blitzen, all his reindeer
Pulling on the reins.
Bells are ringing, children singing,
All is merry and bright.
Hang your stockings and say a prayer,
‘Cause Santa Claus comes tonight.

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Riding down Santa Claus Lane.

He’s got a bag that’s filled with toys
For boys and girls again.
Hear those sleigh bells jingle jangle,
What a beautiful sight.
Jump in bed and cover up your head,
Because Santa Claus comes tonight.

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Riding down Santa Claus Lane.

He doesn’t care if you’re a rich or poor boy,
He loves you just the same.
Santa knows that we’re God’s children,
That makes everything right.
Fill your heart with Christmas cheer,
‘Cause Santa Claus comes tonight.

Well, here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Riding down Santa Claus Lane.

He’ll come around when the chimes ring out
It’s Christmas morn again.
Peace on Earth will come to all
If we just follow the light
Let’s give thanks to the Lord above,
‘Cause Santa Claus comes tonight.

Titolo: ARRIVA BABBO NATALE (GIÙ, DRITTO PER IL SENTIERO)

Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale,
Giu’ dritto per il suo sentiero.

Vixen, Blitzen, tutte le sue renne
Stan tirando nelle briglie.
Le campane stan suonando, i bambini stan cantando,
Tutto e’ allegro e splendente.
Appendi le tue calze e di’ una preghiera,
Perché Babbo Natale arriva stanotte.

Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale,
Percorrendo il suo sentiero.

Ha di nuovo un sacco pieno di balocchi
Per maschietti e femminucce.
Ascolta il tintinnio di quei sonagli,
Che magnifico spettacolo!
Salta nel tuo letto e nascondi la testa,
Perché stanotte arriva Babbo Natale.

Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale,
Percorrendo il suo sentiero.

Non gli importa se sei un bambino ricco o povero,
Lui ti vuol bene comunque.
Babbo Natale sa che siamo tutti figli di Dio,
Lui, che crea tutto perfetto.
Riempie il tuo cuore con l’allegro canto di Natale,
Perché Babbo Natale arriva stanotte.

Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale,
Percorrendo il suo sentiero.

Arrivera’ quando risuoneranno i rintocchi delle campane
E’ di nuovo la mattina di Natale.
La pace sulla Terra arrivera’ per tutti
Se solo seguiremo la luce
E renderemo grazie al Signore lassu’,
Perché Babbo Natale arriva stanotte.

Perché Babbo Natale arriva stanotte.

ALTRE NOTIZIE

Vixen e Blitzen, due parole citate nel testo della canzone, sono due delle renne che, secondo la tradizione, trainano la slitta di Babbo Natale.
EMISSIONE SU EP: novembre 1958 (“Christmas with Elvis”. RCA EPA-4340).
STORIA DELLA CANZONE: Gene Autry nel novembre del 1947 stava facendo le funzioni di Gran Maresciallo alla parata natalizia di Hollywood, California, quando sentì dei bambini urlare “Here comes Santa Claus!”. Coadiuvato da Oakley Haldeman, scrisse questa canzone ispirato dalle urla che aveva sentito ed il mese successivo la sua registrazione eseguita per la Columbia (37942) raggiunse il nono posto della graduatoria americana; anche nei seguenti due anni entrò in classifica, rispettivamente all’ottavo ed al 24° gradino.

EMISSIONI BOOTLEG

“O come all ye faitfhul”. 1999, CD. Master ma tratto da un acetato.
“Season’s greetings from Elvis”. 1995, CD. Master tratto da una trasmissione radiofonica americana del 3 dicembre 1967.
“A pair of boots”. 1998, CD. Master tratto da una trasmissione radiofonica americana del 3 dicembre 1967.
“The definitive Christmas collection”. 2007, box di 3 CD e 1 DVD. Master.

VIDEO