Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Guitar Man

Autori: Jerry Reed
Durata: 2’20” (master tagliato, senza la parte di “What’d I say”; prima pubblicazione: “Clambake”); 2’57” (master completo; prima pubblicazione: “From Nashville to Memphis–The essential 60’s masters, II”)
Data di registrazione: 10 settembre 1967
Ora di registrazione: 18,00-0,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: UPA4-2765
Numero Take: 12
Titolo: Guitar Man

Well, I quit my job down at the car wash
Left my mama a goodbye note
By sundown I'd left Kingston
With my guitar under my coat
I hitchhiked all the way down to Memphis
Got a room at the YMCA
For the next three weeks I went huntin' them nights
Just lookin' for a place to play
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire
But nobody wanted to hire a guitar man

Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis
I run outta money and luck
So I bought me a ride down to Macon, Georgia
On a overloaded poultry truck
I thumbed on down to Panama City
Started pickin' out some o' them all night bars
Hopin' I could make myself a dollar
Makin' music on my guitar
I got the same old story at them all night piers
There ain't no room around here for a guitar man
We don't need a guitar man, son

So I slept in the hobo jungles
Roamed a thousand miles of track
Till I found myself in Mobile Alabama
At a club they call Big Jack's
A little four-piece band was jammin'
So I took my guitar and I sat in
I showed 'em what a band would sound like
With a swingin' little guitar man
Show 'em, son

If you ever take a trip down to the ocean
Find yourself down around Mobile
Make it on out to a club called Jack's
If you got a little time to kill
Just follow that crowd of people
You'll wind up out on his dance floor
Diggin' the finest little five-piece group
Up and down the Gulf of Mexico
Guess who's leadin' that five-piece band
Well, wouldn't ya know, it's that swingin' little guitar man.
Yeah ! Yeah !

Titolo: IL CHITARRISTA

Ho lasciato il mio lavoro all’autolavaggio
Ho lasciato un biglietto d’addio a mia madre
Al tramonto ho lasciato Kingston
Con la mia chitarra sotto il cappotto
Ho fatto l’autostop per tutto il tragitto fino a Memphis
Ho preso una stanza all’YMCA
Durante le tre settimane seguenti sono andato a caccia, quelle notti
Cercando soltanto un posto dove suonare
Ho pensato che assumendomi avrebbero fatto un buon affare
Ma nessuno aveva bisogno di assumere un chitarrista

Ebbene, sono quasi morto di fame a Memphis
Sono rimasto senza soldi e senza fortuna
Così mi sono procurato un passaggio fino a Macon, in Georgia
Su un camion sovraccarico di pollame
Ho strimpellato fin giù a Panama City
Ho cominciato a scegliere qualche bar notturno fra i tanti
Sperando di potermi procurare un dollaro
Facendo musica con la mia chitarra
Mi capita la stessa vecchia storia in ognuno di quei pontili di notte
Non c’è una stanza nei paraggi per un chitarrista
Non abbiamo bisogno di un chitarrista, figliolo

Così ho dormito nei terrificanti ambienti dei vagabondi
Ho vagato per mille miglia
Finchè mi sono trovato a Mobile in Alabama
In un club che chiamano Big Jack’s
Un piccolo quartetto stava improvvisando
Allora ho preso la mia chitarra e mi sono seduto
Gli ho mostrato come dovrebbe suonare una banda
Con un piccolo brillante chitarrista
Mostraglielo, figliolo

Se mai farai un viaggio fino all’oceano
Fa’ in modo di trovarti dalle parti di Mobile
Arriva fino ad un club chiamato Jack’s
Se hai un po’ di tempo da perdere
Basta che tu segua quel gruppo di persone
Resterai senza fiato sulla pista da ballo
Ammirando il più eccellente piccolo quintetto
Di tutto il Golfo del Messico
Indovina chi sta guidando quel quintetto
Allora, dovresti saperlo, è quel piccolo brillante chitarrista
Sì ! Sì !

ALTRE NOTIZIE:

il 16 ottobre 1980, negli Young ‘un Sound Studios di Nashville, Tennessee, venne registrata una nuova parte ritmica sopra il master di “Guitar man”. Il numero di master di questa reincisione è KWA5-8566. Fu questa la prima pubblicazione in assoluto del medley “Guitar man/What’d I say”. Running time: 2’50”.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO:
gennaio 1968 (RCA 47-9425. Lato B: “High heel sneakers”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #43 (presenza totale: 6 settimane).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: 1970 (RCA 447-0663. Lato B: “High heel sneakers”. Gold Standard Series reissue);
gennaio 1981 (RCA JH-12158. Lato B: “Faded love”. Edizione promozionale per DJ; si tratta della re-incisione del 1980, vedi voce “altre notizie”);
gennaio 1981 (RCA PB-12158. Lato B: “Faded love”; anche in questo caso si tratta della reincisione del 1980).
NOTA: la parte di questa canzone che Elvis canta nel medley con "Trouble" durante il TV Special, ha un testo differente:
Well, I came a long way from the carwash /Got to where I said I'd get /Now that I'm here I know for sure /I really ain't got there yet /Think I'll start all over /Swing my guitar over my back /I'm gonna get myself back on the track /I'll never, never ever look back /I'll never be more than what I am /Wouldn't you know /I' m a swinging little Guitar man
.
Ecco la traduzione:
Ho percorso molta strada dall’autolavaggio /Sono arrivato dove volevo /Adesso che sono qui so con certezza /Che non voglio proprio stare ancora qui /Penso che ricomincerò da capo /Con la chitarra ciondoloni sulla schiena /Mi rimetterò per strada /Non guarderò mai, mai, mai più indietro /Non sarò mai più altro che quello che sono /Non l’avresti mai creduto /Sono un brillante piccolo Chitarrista.
STORIA DELLA CANZONE:
“Guitar man” venne registrata per la prima volta dallo stesso Reed nel 1967 che la portò al 53º posto nella classifica Country di Billboard. Elvis la volle registrare dopo aver sentito la versione di Reed alla radio e dopo averlo invitato a Graceland.
Lo stesso Reed suona la chitarra nella session di “Guitar man”.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete G.I. Blues session, vol. 3”. 1993, CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5 del 10 settembre 1967.
“Stay away”. 1993, CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5 del 10 settembre 1967.
“Guitar man session”. 2004, CD. Takes dalla 1 alla 6, e numero 10 e 12 (master). Tutte le versioni sono state registrate il 10 settembre del 1967.
“There’s always me, volume 2”. 1995, 2 CD. Takes 1, 2 e 5 del 10 settembre 1967.
“Elvis Country-The prequel”. 2010, CD. Take 9 del 10 settembre 1967.
“Wings o fan angel”. 1993, CD. Nel CD della German Records troviamo una versione alternativa.
“Unadulterated recordings”. 1997, CD. Alternate take.
“Phenomenon”. 1999, CD. Si tratta della versione con la base strumentale rifatta, edita dalla RCA nel 1981 all’interno dell’album “Guitar man”.
“Going home”. 1996, CD. Si tratta della versione con la base strumentale rifatta, edita dalla RCA nel 1981 all’interno dell’album “Guitar man”.
“The dance album”. 1990, CD. Master.
“The complete bonus songs”. 1995, CD. Master.
“The ‘68 comeback”. 1976, LP; 1991, CD. Sono incluse 3 diverse versioni:
la prima è in medley con “Nothingville”, registrata a Burbank, California, studi della NBC, il 20 giugno 1968. È la stessa versione inclusa nell’album RCA “Elvis-TV Special” che ha come take del master la 21 e la 32;
la seconda è in medley con “Big boss man”, registrata a Burbank, California, studi NBC, il 20 giugno 1968, take 10 (vedi emissione RCA “Elvis-TV Special”);
la terza è in medley con “Trouble”, incisa il 22 giugno 1968 a Burbank, California, studi della NBC, take 7 (anche in questo caso vedi “Elvis-TV Special”).
“The ‘68 comeback, volume 2”. 1978, LP. Tre diverse versioni registrate il 20 ed il 22 giugno 1968 a Burbank, California, studi della NBC, che sarebbero poi state inserite in medley con altre canzoni (vedi album precedenti). Si tratta delle takes 9, 10 e di un’altra non identificata.
“Special delivery from Elvis Presley”. 1979, LP. Sono incluse tre esecuzioni di prova (due di esse sono denominate take 1002 e 1003), registrate a Burbank, California, il 22 giugno 1968.
“Live memories”. 1978, LP. Versione registrata per il “TV Special”, qui allacciata a “Let yourself go”.
"Singer presents Elvis". 2011, libro+CD. In medley con "Nothingville" (section 1 evil take 1); in medley con "Trouble" (opening, takes 1, 2 e 3); section 1 escape takes dalla 2 alla 8; master in medley con "Nothingville", Big boss man", "Little Egypt" e "Trouble".
“The Burbank sessions, volume 2”. 1979, 2 LP; 1990, CD. Due diverse versioni in medley con “Trouble”. Registrate a Burbank, California, negli studi della NBC il 29 giugno 1968, durante lo stand up show delle ore 20.

VIDEO: