Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Green Green Grass Of Home

Autori: Claude “Curly” Putnam Junior
Durata: 3’35”
Data di registrazione: 11 marzo 1975
Ora di registrazione: 0,30-3,30
Studio di registrazione: C della RCA, Hollywood, California
Numero Master: EPA3-1595
Numero Take: 5
Titolo: Green Green Grass Of Home

The old hometown looks the same,
As I step down from the train,
And there to meet me
Is my mama and my papa.
Down the road I look
And there runs Mary,
Hair of gold
And lips like cherries.
It's good to touch
The green, green grass of home.

Yes, they'll all come to meet me,
Arms reaching, smiling sweetly.
Oh, it's good to touch
The green, green grass of home.

The old house is still standing,
Though the paint is cracked and dry,
And there's that old oak tree
That I used to play on.
Yeah, down the lane I walk
With my sweet Mary,
Hair of gold
And lips like cherries.
It's good to touch
The green, green grass of home.

Yes, they'll all come to meet me,
Arms reaching, smiling sweetly
Oh, it's good to touch
The green, green grass of home.

Then I awake and look around me,
Cold grey walls surround me,
And I realize
I was only dreaming.
For there's a guard
And there's a sad old padre.
Arm in arm we'll walk
At daybreak,
Again I'll touch
The green, green grass of home.

Yes, they'll all come to see me,
In the shade of that old oak tree
As they lay me
'Neath the green, green grass of home.

Titolo: ERBA VERDE DI CASA

La vecchia città dove sono nato sembra la stessa,
Mentre scendo dal treno,
E lì ad accogliermi
Ci sono mia madre e mio padre.
Guardo per strada
E c’è Mary che mi corre incontro,
Capelli d’oro
E labbra come ciliegie.
E’ bello toccare
L’erba verde di casa.

Sì, saranno tutti lì ad accogliermi,
A braccia tese, e con un dolce sorriso.
Oh, è bello toccare
L’erba verde di casa.

La vecchia casa è ancora lì,
Anche se la vernice è screpolata e secca,
E c’è ancora quella vecchia quercia
Dove giocavo.
Cammino lungo il sentiero
Con la mia dolce Mary,
Capelli d’oro
E labbra come ciliegie.
E’ bello toccare
L’erba verde di casa.

Sì, saranno tutti lì ad accogliermi,
A braccia tese, e con un dolce sorriso.
Oh, è bello toccare
L’erba verde di casa.

Poi mi sveglio e mi guardo intorno,
Fredde mura grigie mi circondano,
E mi rendo conto
Che era solo un sogno.
Perché c'è una guardia
E c'è un mesto e vecchio cappellano.
Cammineremo sotto braccio
All’alba,
E toccherò di nuovo
L’erba verde di casa.

Sì, saranno tutti lì ad accogliermi,
All’ombra di quella vecchia quercia
Quando mi adageranno
Sotto l’erba verde di casa.

ALTRE NOTIZIE:

SOVRAINCISIONI: 8, 9 e 14 aprile 1975, Quadrifonic Sound Studio, Nashville, Tennessee.
CURIOSITÀ: Red West, una delle guardie del corpo di Elvis, ascoltò per la prima volta “Green Green Grass Of Home” nel 1966, nell'album di Jerry Lee Lewis “Country Songs For City Folks” e la propose ad Elvis da incidere poichè all'epoca gli occorreva del materiale musicale nuovo ma egli non ne volle sapere.
In una giornata del 1970, mentre era di ritorno a Memphis con il suo pullman, Elvis sentì alla radio la canzone cantata da Tom Jones. Fermato il mezzo di trasporto, disse a Marty Lacker di chiamare George Klein, il suo amico disc-jockey per far suonare ancora “Green Green Grass Of Home”.
Klein accontentò Elvis trasmettendo la canzone parecchie volte nelle due ore seguenti.
STORIA DELLA CANZONE: Claude Curly Putnam Junior scrisse questa canzone una mattina del 1965, ispirato da una scena vista nel film del 1950 “Giungla d’asfalto”, con Marylin Monroe e Sterling Hayden, che stavano trasmettendo in TV. La scena che lo colpì fu quella nella quale Hayden, che recitava la parte di una criminale, cerca a tutti i costi di vedere per l'ultima volta, nonostante fosse ferito a morte, la sua casa posta su una collina circondata da una “verde erba”. A Putnam occorsero due ore per scrivere questo brano che sarebbe poi diventato un classico del Country.
La prima registrazione di questa canzone fu di Johnny Darrell nel 1965.
Nello stesso anno, Porter Wagoner la portò al quarto posto nella classifica Country.
Il più grande successo lo ebbe Tom Jones che, dopo averla cantata ad uno spettacolo della TV inglese nel 1965, ottenne un incredibile successo tanto che la “dovette” registrare in studio l’anno seguente. La sua versione vendette oltre un milione di copie ed arrivò all’undicesimo posto nella classifica americana ed al primo in quella inglese dove stazionò per 6 settimane. In Australia, la sua versione comandò la classifica locale.

EMISSIONI BOOTLEG

"Christmas today". 2010, 2 CD. Sono incluse le prime 5 takes.
“Yesterday/Today”. 1989, LP e CD. Master senza sovraincisioni.
“Master & session-Today”. 2008, 3 CD. Sono presenti le prime tre takes, il master, il master senza sovraincisioni ed il master con il mixaggio originale.
“Unsurpassed masters, volume 3”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 10”. 2008, CD. Undubbed master.
“Our memories of Elvis, volume 2”. 2008, CD. Master senza sovraincisioni.
“Our memories of Elvis”. 2008, CD. Master senza sovraincisioni.
"Our memories of Elvis, volume 1 & 2". 2010, CD. Undubbed master.
“Raised on Gospel”. 1994, CD. Master senza sovraincisioni.
“The alternate recordings”. 1990, CD. Master con sovraincisioni di applausi.
“Colonel Parker’s boy”. 2008, CD. Alternate mix.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975, midnight show.
“Elvis meets Presley”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975, midnight show.
“Back with a bang !”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975. Midnight show.
“Touring in the 70’s, volume 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975. Midnight show.
“The request box shows”. 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Green green grass of home”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Elvis by special request”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“A pair of boots”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
"Cancelled-The request box". 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Elvis is alive and well and singing in Las Vegas”. 1976, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1975.

VIDEO: