Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

G.I. Blues

Autori: Sid tepper, Roy C. Bennett
Durata: 2’30”
Data di registrazione: 27 aprile 1960
Ora di registrazione: 9-14/15-18
Studio di registrazione: RCA, Hollywood, California
Numero Master: L2PB-3682
Numero Take: ricavato dalle numero 10 e per il finale work part take 7
Film di provenienza: “G.I. Blues” (“Café Europa”)
Numero Master del film: EO
Titolo: G.I. Blues

They give us a room
With a view of the beautiful Rhine.
They give us a room
With a view of the beautiful Rhine.
A-gimme a muddy old creek
In Texas any old time.

I got those hup, two-three-four,
Occupation G.I. Blues.
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes.
And if I don't go stateside soon,
I'm gonna blow my fuse.

We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow.
We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow.
I'd blow my next month's pay
For a slice of Texas cow.

We'd like to be heroes,
But all that we do here is march.
We'd like to be heroes,
But all that we do here is march.
And they don't give the Purple Heart
For a fallen arch.

I got those hup, two-three-four,
Occupation G.I. Blues.
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes.
And if I don't go stateside soon,
I'm gonna blow my fuse.

The fräuleins are pretty as flowers,
But we can't make a pass.
The fräuleins are pretty as flowers,
But we can't make a pass.
Cos they're all wearin' signs sayin':
"Keepen sie off the grass."

I got those hup, two-three-four,
Occupation G.I. Blues.
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes.
And if I don't go stateside soon,
I'm gonna blow my fuse.

Occupation G.I. Blues.

Occupation G.I. Blues.

At ease!

Titolo: G.I. BLUES

Ci danno una stanza
Con vista sul magnifico Reno.
Ci danno una stanza
Con vista sul magnifico Reno.
Dammi piuttosto un vecchio torrente fangoso
In Texas in qualsiasi momento.

Ho quel  hup, due-tre-quattro,
Professione *G.I. Blues
Dalla punta dei capelli da G.I. ai tacchi delle scarpe da G.I.
E se non torno in fretta negli Stati Uniti,
Mi salterà un fusibile.

Ci danno lepre in salmì
E pane nero di segala per rancio.
Ci danno lepre in salmì
E pane nero di segala per rancio.
Spenderò la paga del prossimo mese
Per una bistecca di mucca del Texas.

Vorremmo essere eroi,
Ma tutto quello che facciamo qui è marciare.
Vorremmo essere eroi,
Ma tutto quello che facciamo qui è marciare.
E non si da' la Medaglia al Valore
Per i piedi piatti.

Ho quel hup, due-tre-quattro,
Professione G.I. Blues.
Dalla punta dei capelli da G.I. ai tacchi delle scarpe da G.I.
E se non torno in fretta negli Stati Uniti,
Mi salterà un fusibile.

Le fräuleins sono graziose come fiori,
Ma non possiamo fare proposte indiscrete.
Le fräuleins sono graziose come fiori,
Ma non possiamo fare proposte indiscrete.
Perché indossano tutte cartelli con su scritto:
“Non calpestare le aiuole.”
             
Ho quel hup, due-tre-quattro,
Professione G.I. Blues.
Dalla punta dei capelli da G.I. ai tacchi delle scarpe da G.I.
E se non torno in fretta negli stati Uniti,
Mi salterà un fusibile.

Professione G.I. Blues.

Professione G.I. Blues.

Riposo!

ALTRE NOTIZIE:

G.I. = (government issue) soldato ordinario nell’Esercito Americano.
CURIOSITÀ: in inglese, la sigla G.I. significa General Issue che si traduce letteralmente come numero generico che indica il soldato dell’esercito americano (pronuncia: gi ai).
ALTRE NOTIZIE DISCOGRAFICHE: nel box di 10 extended play del 1983 “The EP collection, volume 2”, edito dalla RCA inglese, troviamo la settima take.
Essa sarà pubblicata ancora nello stesso anno all’interno del 33 giri della RCA tedesca “Rare Elvis, volume 3” (PL 89051).

EMISSIONI BOOTLEG

“Café Europa sessions”. 1996, 5 CD. Sono incluse le prime 10 takes.
“The complete G.I. Blues sessions, volume 1”. 1993, CD. Sono incluse le prime sette takes.
“G.I. Blues-Anniverasy edition, volume 1”. 1995, CD. Takes 4 e 5.
“The best of G.I. Blues sessions”. 2000, CD. Takes 1, 4, 8 e 9.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Takes 5 e 6.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 1”. Take 1.
“For movie fans only, volume 1” . 2000, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Datin’ with Elvis”. 1990, CD. Alternate take.
“Rare Elvis, volume 3”. 2007, CD. Take 7.
“Wings of an angel”. 1993, CD. Nell’edizione della German Records troviamo una versione alternativa.
“Original film music, volume 4”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“This is Elvis”. 1998, CD. Master.
"Elvis blue". 2009, CD. Master.

VIDEO: