Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Frankie And Johnny

Autori: Alex Gottlieb, Fred Karger e Ben Weisman
Durata: 2’23”
Data di registrazione: 14 maggio 1965
Ora di registrazione: 20,00-0,00/1,00-4,30
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: SPA3-7378
Numero Take: 6
Film di provenienza: “Frankie and Johnny” (“Frankie e Johnny”)
Titolo: Frankie And Johnny

Frankie and me we were lovers. Oh Lord, how we did love
Swore we’d be true to each other just as true as stars above
I was her man. She caught me doing her wrong

My lucky poker was faint when a new gal caught my eye
I gambled high, tried to change my luck
With a chick named Nellie Bly
I was Frankie’s man but I was doing her wrong

Well Frankie came looking to find me.
Yeah, she wasn’t looking for fun
For in her sweet loving hand, she was a-totin’ a forty-four gun
To shoot her man if he was doing her wrong

Yeah, Frankie looked in to the bar room
And right there in front of her eye
There was her loving Johnny making love to that Nellie Bly
And I was her man. She caught me doing her wrong

Yeah… Frankie, I beg, please don’t shoot me.
Well, they’ll put you away in a cell
You know, they’ll put you where the cold winds blow
From the hottest corner of hell
I am your man, I know I done you wrong… Well…

Please, roll me over real easy. Please, roll me over real slow
Roll me over real gently ‘cause my wound hurts me so
I was her man but I done her wrong

Well, Frankie told “Johnny… Well, this is the end of my song”
I was her man and I’ve done her wrong
Hey, hey, hey, hey, hey, her wrong.

Titolo: FRANKIE E JOHNNY

Frankie ed io eravamo innamorati. Oh, Signore, come ci amavamo…
Abbiamo giurato d’essere fedeli l’uno all’altro proprio come le stelle lassù
Io ero il suo uomo. Lei mi ha preso mentre le ero infedele

La mia fortuna a poker era scomparsa
Quando una nuova ragazza prese il mio sguardo
Ho giocato d’azzardo, ho provato a cambiare la mia fortuna
Con una donna chiamata Nellie Bly
Io ero l’uomo di Frankie ma la stavo ferendo

Frankie arrivò per cercarmi
Sì, lei non voleva divertirsi
Perché nelle sue dolci ed amorose mani aveva una pistola calibro 44
Per colpire il suo uomo se lui l’avesse ingannata

Sì, Frankie guardò nel bar
E proprio là, di fronte ai suoi occhi
C’era il suo innamorato Johnny che stava amoreggiando con quella Nellie Bly
Ed io ero il suo uomo. Lei mi ha sorpreso mentre la tradivo…

Frankie, t’imploro, non spararmi…
Ti metteranno in una cella…
Sai, ti metteranno dove soffia forte il freddo vento
Dall’angolo più caldo dell’inferno…
Sono il tuo uomo. So di averti ingannata…

Ti prego, appoggiami bene. Ti prego, appoggiami molto lentamente…
Appoggiami dolcemente perché la mia ferita mi fa molto male…
Io ero il suo uomo ma l’ho ingannata…

Frankie disse: “Johnny… Questa è la fine della mia canzone”
Io ero il suo uomo e l’ho ingannata
Hey, hey, hey, hey… Ingannata…

ALTRE NOTIZIE:

il 13 maggio venne registrata la base musicale per la versione del film di questa canzone (ore 17,00-22,00/23,00-4,00. Numero di master per il film: TPA3-3997. Il master è formato dalla take numero 5).
Elvis sovraincise la sua voce il giorno 14 (ore 20,00-0,00/1,00-4,30).
Questa versione non è stata pubblicata dalla RCA ma è disponibile su bootleg.
Essa ha la particolarità di cominciare con il coro che esegue l’introduzione originale della canzone:
“The story has no moral… The story has no end… The story only goes to show that there ain’t no good in men… They’ll do you wrong. Yes, they’ll do you wrong…”.
Lo stile di Elvis ricalca quello della versione di Gene Vincent del 1958.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: marzo 1966 (RCA 47-8780. Lato B: “Please don’t stop loving me”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #25 (presenza totale: 8 settimane).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1968 (RCA 447-0656. Lato B: “Please don’t stop loving me”. Gold Standard Series reissue);
dicembre 1986 (Collectables. DPE1-1016 4516. Lato B: “Love letters”).
STORIA DELLA CANZONE: “Frankie and Johnny” è una delle ballate più popolari degli Stati Uniti. Ci sono diverse versioni riguardanti l’origine di questo brano.
Una di esse lo fa risalire a prima della guerra del 1812 poiché quando i fucilieri del Tennessee e del Kentucky tornarono a casa dal conflitto, cantavano questa canzone. Si suppone che essi l’avessero sentita a Crescent City, in Louisiana (una delle città dove si parlava di più il francese), col titolo di “François et Jean”.
Un’altra storia afferma che “Frankie and Johnny” sarebbe nata in una calda notte dell’estate del 1888 a Saint Louis, Louisiana.
Frankie sparò al suo ragazzo Johnny con una derringer (si tratta di una di quelle pistole tascabili che nel west veniva usata specialmente dai gamblers, cioè i giocatori d’azzardo). Frankie avrebbe nascosto la piccola pistola nelle giarrettiere ed avrebbe sparato a Johhny perché aveva appreso che egli l’aveva ingannata.
Nel 1904, Hughie Cannon pubblicò la prima versione di questa canzone, intitolandola “He done me wrong”.
Parecchi artisti hanno registrato “Frankie and Johnny” nel corso degli anni: Ted Lewis (1927), Gene Autry (1929), Johnny Cash (1959, col titolo “Frankie’s man, Johnny”), Brook Benton (1961) e Sam Cooke (1963) sono alcuni esempi di registrazioni abbastanza note.
La versione che ebbe più successo fu proprio quella di Sam Cooke che arrivò fino al 14° posto in classifica.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Frankie And Johnny session”. 1996, 2 CD.Sono incluse le prime sei takes della versione originale, la versione del film ed ancora quest’ultima ma solo con le parti del coro e quelle musicali.
“Celluloid rock, vol. 1”. 1999, box di 3 CD. Sono incluse le prime sei takes della versione originale, la versione del film ed ancora quest’ultima ma solo con le parti del coro e quelle musicali.
“With a song in my heart”. 1996, CD. Include le prime 5 takes e le altre seguenti versioni del film: movie section 1 take 3, movie section 4 takes 1 e 2, movie section 5 take 1, movie section 6 e 7 takes 1 e 2.
“Movie session memories”.4 1998, CD. Movie version.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, volume 4”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO: