Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Double Trouble

SONGS
Autori: Doc Pomus e Mort Shuman
Durata: 1’38”
Ora di registrazione: 19,00-0,00/1,00-3,00
Studio di registrazione: MGM Sound Stage 1, Hollywood, California
Numero Master: UPA3-3934
Numero Take: 4
Film di provenienza: “Double trouble” (“Fermi tutti. Cominciamo daccapo!”)
Numero Master del film: 2006

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Double Trouble

Some guys fall in love with one girl, I gotta fall for two
There’s just so much lovin’ that one heart’s supposed to do
So I go around with my heart draggin’ on the ground
Doggin’ me around, I’m the sorriest sight in town

I got double trouble, I got double trouble
I got double trouble twice as much as anybody else oh yeah !

I guess there’s gotta be two dark clouds hangin’ over me
My future looks a bumpy as a matchbox on the sea
Every time I think that I have finally got it made
Some losin’ cards are played, I just can’t make the grade

I got double trouble, I got double trouble
I got double trouble twice as much as anybody else oh yeah !

I got double trouble, I got double trouble
I got double trouble twice as much as anybody else oh yeah !

Titolo: DOPPIO GUAIO

Alcuni si innamorano di una ragazza, io invece di due
C’è così tanto amore che un cuore è tenuto a farlo
Vado in giro col cuore che strascica a terra
Che mi perseguita, sono lo spettacolo più pietoso della città

Mi sono cacciato in un doppio guaio, mi sono cacciato in un doppio guaio
Mi sono cacciato in un doppio guaio per due volte,come nessun altro… Oh sì !

Credo che, su di me, siano sospese due nuvole nere
Il mio futuro sembra pieno di sobbalzi, come una scatola di fiammiferi sul mare
Ogni volta che penso di avercela fatta, finalmente
Vengono giocate delle carte perdenti. Non riesco proprio a raggiungere la meta

Mi sono cacciato in un doppio guaio, mi sono cacciato in un doppio guaio
Mi sono cacciato in un doppio guaio per due volte,come nessun altro… Oh sì !

Mi sono cacciato in un doppio guaio, mi sono cacciato in un doppio guaio
Mi sono cacciato in un doppio guaio per due volte,come nessun altro… Oh sì !

EMISSIONI BOOTLEG

“Celluloid rock”. 1998, box di 4 CD. Master.
“Original film music, vol. 1”. 1990, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“A legendary performer, vol. 12”. 2007. CD. Take 1.

VIDEO