When everyone thought the world was flat
Columbus said: “It’s round”
He went down in history
And America was found
‘Cause he had confidence
A little thing called “confidence”
There’s no job too immense
When you’ve got confidence
With a C and an O and an N and an F
And an I and a D and an ENCE
Put them all together and what have you got?
Confidence!
You’d be surprised what you can do
If you will only try
Remember the tortoise and the hare
Who had the famous race
The speedy hare wound up nowhere
And slowpoke took first place
‘Cause he got confidence
A little thing called “confidence”
There’s no job too immense
When you’ve got confidence
You’d be surprised what you can do
If you will only try
How do you know that you can’t ride
A rainbow in the sky
You’d be surprised what you can do
If you will only try
All you need is confidence
A little thing called “confidence”
There’s no job too immense
When you’ve got confidence
With a C and an O and an N and an F
And an I and a D and an ENCE
Put them all together
And what have you got?
Confi… Confi… Confidence!
Quando tutti pensavano che il mondo fosse piatto
Colombo disse: “È rotondo!”
Egli passò alla storia
E l’America fu scoperta
Perché ebbe fiducia
Una piccola cosa chiamata “fiducia”
Non c’è lavoro troppo grande
Quando hai fiducia…
Con una “C” ed una “O” ed una “N”
Ed una “F” ed una “I” ed una “D” ed una “ENCE”
Mettile tutte assieme e che cos’hai?
“Fiducia”!
Saresti sorpreso da ciò che puoi fare
Se solo provassi
Ricorda la tartaruga e la lepre
Che fecero la famosa corsa
La veloce lepre non finì da nessuna parte
E la lenta tartaruga arrivò per prima
Perché aveva fiducia
Una piccola cosa chiamata “fiducia”
Non c’è lavoro troppo grande
Quando hai fiducia!
Saresti sorpreso da ciò che puoi fare
se solo provassi
Come fai a sapere che non puoi cavalcare
Un arcobaleno nel cielo?
Saresti sorpreso da ciò che puoi fare
Se solo provassi
Tutto ciò di cui hai bisogno è di fiducia
Una piccola cosa chiamata “fiducia”
Non c’è lavoro troppo grande
Quando hai fiducia
Con una “C” ed una “O” ed una “N”
Ed una “F” ed una “I” ed una “D” ed una “ENCE”
Mettile tutte assieme e che cos’hai?
Fiducia… Fiducia… Fiducia!
SOVRAINCISIONI: 19 settembre 1967, studio B della RCA, Nashville, Tennessee (voci di Ricki Page, Dolores Edgin, Priscilla Hubbard e di Millie Kirkham).
Inoltre, il 6 marzo, Elvis registrò la versione di questo brano per il film negli Annex Studios (altro nome dei Radio Recorders), Hollywood, California.
“Original film music, vol. 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Elvis’ greatest shit !”. 1980, LP; 1997 e 2002, CD. Direttamente dalla pellicola del film.