Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Brown Eyed Handsome Man

SONGS
Autori: Chuck Berry
Durata: 1’11”; 0’23”; 2’24”
Ora di registrazione: pomeriggio
Studio di registrazione: Sun Records, Memphis, Tennessee.
Numero Master: VPA4 5318; VPA4-5330; VPA4-5330
Numero Take: registrazione informale

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Brown Eyed Handsome Man

Arrested on charges of unemployment
He was sittin’ in the witness stand
The judge’s wife called up the district attorney
She said free that brown-eyed man
If you want your job, you better free that brown-eyed man

Flyin’ across the desert in a TWA
I saw a woman walkin’ across the sand
She’d been walkin’ 30 miles en route to Bombay
To meet a brown-eyed handsome man
Her destination was a brown-eyed handsome man

Way back in history 3,000 years
In fact ever since the world began
There’s been a whole lotta good women sheddin’ tears
For a brown-eyed handsome man
That’s a lotta trouble for a brown-eyed handsome man

Beautiful daughter couldn’t make up her mind
Between a doctor and a lawyer man
Her mother told her, darlin’, go out and find yourself
A brown-eyed handsome man
Just like your daddy, he’s a brown-eyed handsome man

Milo Venus was a beautiful lass
She had the world in the palm of her hand
She lost both her arms in a wrestling match
To meet a brown-eyed handsome man
She fought and won herself a brown-eyed handsome man

Two, three count with nobody on
He hit a high fly into the stands
Rounding third, he was headed for home
It was a brown-eyed handsome man
That won the game, it was a brown-eyed handsome man.

Titolo: BELL’UOMO DAGLI OCCHI CASTANI

Arrestato perché accusato di essere disoccupato
Era seduto nel banco dei testimoni
La moglie del giudice chiamò il procuratore distrettuale
E gli disse: “Libera quell’uomo dagli occhi castani !
Se ci tieni al tuo lavoro, faresti meglio a liberare
Quell’uomo dagli occhi castani”

Sorvolando il deserto, a bordo di un TWA
Vidi una donna che camminava in mezzo alla sabbia
Aveva percorso trenta miglia in viaggio per Bombay
Per incontrare un bell’uomo dagli occhi castani
La sua destinazione era un bell’uomo dagli occhi castani

Tremila anni fa, in realtà fin dalla nascita dell’universo
Ci sono state moltissime brave donne che hanno pianto
Per un bell’uomo dagli occhi castani
E questo è un grande problema
Per il bell’uomo dagli occhi castani

La sua bellissima figlia non riusciva a decidere
Se scegliere un dottore o un avvocato
La madre, allora, le disse:
“Cara, esci e trovati un bell’uomo dagli occhi castani
Come tuo padre, lui è un bell’uomo dagli occhi castani”

Milo Venus era una bella ragazza
Aveva tutto il mondo nel palmo della mano.
Perdette poi le braccia in un incontro di lotta
Per incontrare un bell’uomo dagli occhi castani
Combatté ed ottenne un bell’uomo dagli occhi castani

Due, tre il conteggio senza nessuno in piedi
Lui colpì un “pezzo da novanta” sulla tribuna
Al terzo round, fu portato a casa
È stato il bell’uomo dagli occhi castani
A vincere l’incontro, è stato il bell’uomo dagli occhi castani.

ALTRE NOTIZIE

questa canzone è il frutto di una jam session fra Elvis, Carl Perkins e Jerry Lee Lewis (era presente, ma non cantò, anche Johnny Cash). Il tutto avvenne negli studi di Sam Phillips a Memphis, dove lo stesso Elvis iniziò la sua carriera e quel 4 dicembre si era fermato per salutare Sam. Capitò nel bel mezzo di una session di Jerry Lee Lewis ed il resto venne da sé. Phillips ebbe la bella idea di accendere il registratore…
Elvis la cantò tre volte (una di esse, come si può notare dal running time, è un accenno.
STORIA DELLA CANZONE: Chuck Berry scrisse e registrò questa canzone nel 1956 (Chess 1635). Era il lato B di “Too much monkey business”.
Entrambe le canzoni raggiunsero il settimo posto della classifica di Rhythm’n’Blues americana.
Nel 1969 Waylon Jennings registrò una sua versione country che arrivò fino al terzo posto (RCA 0281).

EMISSIONI BOOTLEG

“Million Dollar Quartet”. 1980, LP.
“The One Million Dollar Quartet”. 1987, 2 LP.
“Elvis sings…”. 2008, CD.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD.

VIDEO