Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Bridge Over Troubled Water

Autori: Paul Simon
Durata: 4’03”
Data di registrazione: 5 giugno 1970
Ora di registrazione: 18,00-21,00/22,00-1,00/1,30-4,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: ZPA4-1600
Numero Take: 8
Titolo: Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes I will dry them all
I'm on your site, oh, When times get rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water,
I will lay me down,
Oh, like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out, when you're on the streets
When evening falls so hard, I will comfort you
I'll take your part when the darkness falls and pain is all around

Yes, like a bridge over troubled water
I will lay me down
Oh, like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend,
I'm sailing right behind

Yes, like a bridge over troubled water
I, I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will easy your mind.

Titolo: IL PONTE SULL’ACQUA AGITATA

Quando sei stanca, ti senti piccola
Quando le lacrime saranno nei tuoi occhi io le asciugherò tutte
Sarò al tuo fianco quando arriveranno i brutti momenti
E non troverai proprio più amici

Come un ponte sull’acqua agitata
Io mi stenderò
Come un ponte sull’acqua agitata
Io mi stenderò

Quando sarai in rovina, quando sarai in mezzo ad una strada
Quando la sera calerà così bruscamente io ti conforterò
Sarò dalla tua parte quando calerà l’oscurità ed il dolore sarà tutto attorno

Sì, come un ponte sull’acqua agitata
Io mi stenderò
Oh, come un ponte sull’acqua agitata
Io mi stenderò

Naviga, ragazza d’argento, naviga
Il tuo momento di splendere è arrivato
Tutti i tuoi sogni sono sulla giusta via
Guarda come splendono
Oh, se hai bisogno di un amico
Sto navigando proprio accanto a te

Sì, come un ponte sull’acqua agitata
Io, io calmerò la tua mente
Come un ponte sull’acqua agitata
Io calmerò la tua mente.

ALTRE NOTIZIE:

SOVRAINCISIONI: ottobre 1970, Nashville, Tennessee; studio A della RCA.
CURIOSITÀ: in studio, Art Garfunkel aggiunse altri tre versi a “Bridge over troubled water”.
I tecnici della RCA, per quanto riguarda la registrazione di Elvis, sovraincisero degli applausi alla fine del brano.
Il primo album a non riportare questa inutile trovata, fu “Heart and soul” ove, finalmente, la possiamo ascoltare con un mixaggio eccellente, a differenza di quello eseguito per il 33 giri “Elvis–That’s the way it is”.
STORIA DELLA CANZONE: la registrazione di “Bridge over trouble water” di Paul Simon e Art Garfunkel (Columbia 33187) vendette oltre 5 milioni di copie e raggiunse la vetta delle classifiche Hot 100 e Easy Listening di Billboard; inoltre vinse il Grammy come miglior canzone dell’anno e miglior canzone contemporanea.
Nel 1971, Aretha Franklin registrò a sua volta questo brano (Atlantic 2796) arrivando fino al 1° posto della classifica Rhythm’n’Blues.
Buck Owens, invece, raggiunse il #9 della graduatoria Country con la sua esecuzione (Capitol r2s_type_url3).

EMISSIONI BOOTLEG

“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Master senza applausi sovraincisi nel finale.
"You know, it don't have to be strictly Country, vol. 2". 2013, CD. Master con sovraincisioni di ottoni e strumenti a corda.
“The legend lives on”. 1976, LP. Take alternativa.
“Superstar outtakes”. 1976, LP. Take alternativa.
“Inherit the wind”. 1991, LP e CD. Take alternativa.
“There's a whole lot-ta shakin’ goin’ on”. 1995, CD. Take alternativa.
“Pure diamonds, volume 2”. 1989, CD. Master privo di sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 4-From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Take alternativa.
“For the good times”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
"You know it don't have to be strictly country, vol. 1". 2008, CD. Master completo con sovraincisione vocale di Elvis e master definito vocal harmony stereo.
“Unedited masters-Nashville 1971”. 2012, CD. Senza sovraincisioni di coro.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Take 2.
“Too hot to handle”. 2001, CD. Versione remixata col computer.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 1”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“Hang loose”. 1991, CD. Prova del 4 agosto 1970 all’Hotel International di Las Vegas, Nevada.
“International heatwave”. 1991, CD. Prova del 4 agosto 1970 all’Hotel International di Las Vegas, Nevada.
"Something". 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show.
“King of Las Vegas live”. 1975, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1970, dinner show.
“The king: from the dark to the light”. 1974, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1970, dinner show.
“Trouble bound”. 1978, 2 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1970, dinner show.
“That’s the way it is”. 1980 e 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1970, dinner show.
“International heatwave”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1970, dinner show.
"Twenty days & nights". 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970. Dinner show.
"Sittin' on the top of the world". 2011, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.
“Stranger in the crowd”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1970, dinner show.
“Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1971. Closing show.
“The power of Zhazam!”. 1997, CD. Live a Boston, Massachussetts. 10 novembre 1971.
“Opening night. Jan. 26, 1972”. 1997, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The talk of the town”. 2008, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“Live in Virginia”. 1989, LP e CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Show serale.
“The Hampton Roads concert”. 2004, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Show serale.
“Carry me back to old Virginia”. 1995. CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
“A legendary performer, vol. 6”. 2005, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
"Springtime! Volume 1". 2007, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
"Red hot in Richmond". 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
"Elvis 1972-The real Elvis". 2009, box di 10 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
"From Richmond to Greensboro". 2013. 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Elvis on tour”. 1980 e 1986, LP. Dal vivo del 14 aprile 1972 a Greensboro, North Carolina.
“Sweet Carolina”. 1991, LP e CD. Dal vivo del 14 aprile 1972 a Greensboro, North Carolina.
“The Greensboro concert”. 2003, CD. Dal vivo del 14 aprile 1972 a Greensboro, North Carolina.
“A Greensboro revolution !”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972. È inclusa anche la stessa versione ma definita unrepaired, cioè senza il suono migliorato.
"From Richmond to Greensboro". 2013. 2 CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina. 14 aprile 1972.
“Flip, flop & fly”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1973. Midnight show.
“Spanish eyes”. 1995, CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 24 maggio 1974, midnight show.
“Spanish eyes by request”. 2011, CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 24 maggio 1974, midnight show.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada, 27 maggio 1974. Show delle ore 3.
“In dreams of yesterday”. 2003, CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
"Love American style". 2014, libro e CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
“If you talk in your sleep”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, opening night. 19 agosto 1974.
“...From Sunset Boulevard... To Paradise Road...”. 1995, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, opening night. 19 agosto 1974.
“Keep the fire burning”. 2005, CD. Live a Murfreesboro, Tennessee. 7 maggio 1975.
"Sweet home Alabama". 2014, 2 CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1974,. Spettacolo  serale.
“Sold out in Dixie!”. 1998, CD. Live a Mobile, Alabama, 2 giugno 1975. Concerto serale.
“Deep down South”. 1997, CD. Live a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975. Ore 20,30.
"Things get loose in Tuscaloosa!". 2013, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975. Ore 20,30.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Live a Kansas City, Kansas, spettacolo serale del 29 giugno 1975.
“Love letters from Nevada”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 dicembre 1976. Dinner show.
“Springtime tours ’76-‘77”. 2010, 2 CD. Dal vivo Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
Elvis in concert, vol. 2-Trouble in Saginaw. 2011, CD. Dal vivo a Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
“Oh, happy day”. 1991, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1970, midnight show.
“The man in white, volume 3”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1970, midnight show.
“Double dynamite”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1970. Dinner show.
“A bright midnight with Elvis”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1970. Dinner show.
“Double dynamite”. 1998, 2 CD. Live in Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1970. Midnight show.
“A dinner date with Elvis”. 1986, LP; 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970. Dinner show.
“A dinner bell in Vegas”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970. Dinner show.
“The continuing story of memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970. Dinner show.
“Midnight inspiration”. 1991, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970, midnight show.
“A bright midnight with Elvis”. 2004, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970, midnight show.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, dinner show.
“On the road again”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, dinner show.
“You’ve lost that lovin’ feelin’”. 2001, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, midnight show.
“The Hillbilly Cat live. 1970, 2 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1970, dinner show.
“The Hillbilly Cat live. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1970, dinner show.
“The Hillbilly Cat returns. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1970, midnight show.
“The man in white, volume 3”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1970.
“The midnight hour”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 settembre 1970. Midnight show.
“Vegas variety, volume 5”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 settembre 1970, ore 3.
“One night in Portland”. 1985, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“One night in Portland”. 1995, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“On the road again”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 11 novembre 1970.
“Forum of Ingelwood-Los Angeles, CA”. 2003, CD. Dal vivo a Los Angeles, California. 14 novembre 1970. Concerto serale.
“Go cat go”. 1998, CD. Dal vivo a Oklahoma City, Oklahoma. 16 novembre 1970.
"A thunder in the night". 2006, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 1 agosto 1971. Midnight show.
“Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.
“I don’t wanna sing these songs”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1971, midnight show.
“The Cisco Kid strikes again”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer festival, vol. 2”. CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, dinner show.
"The live years". 1987, box di 3 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Midnight show.
“Las Vegas Hilton. August 31, 1971. Midnight show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.
“Kicked it up in Dallas”. 1995, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 13 novembre 1971.
"Rock and blues". 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 febbraio 1972, midnight show e 22 febbraio 1972, dinner show.
"To live and die in Dixie". 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 febbraio 1972. dinner e midnight show.
“Explosion in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 agosto 1972. Midnight show.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show.
“Vegas showman”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1973. Midnight show.
“Elvis live in Lake Tahoe”. 1991, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The man in white, volume 4”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The perfect gift”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“Born to give us fever”. 1995, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 23 giugno 1973.
"Raised on Vegas". 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973, opening show.
“Crying time in Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973.
“Vegas variety, volume 4”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show.
“Take these chains from my heart”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 agosto 1973. Midnight show.
“The first time ever I saw your face”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1973, dinner show.
“Trouble in Vegas-Elvis in the Hilton, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1973. Dinner show.
“Getting down to business”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1973. Dinner show.
“A change of mind”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1973, dinner show.
“Long lost and found songs”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 settembre 1973, closing show.
"Big boss man". 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening show.
"Down in the alley". 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening show.
“It’s midnight in Vegas”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1974, midnight show.
“Aztec king”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 marzo 1975, midnight show.
"From Chicago to Tuscaloosa". 1986, 2 LP. Live a Tuscaloosa, Alabama. 3 giugno 1975. Ore 20,30.
“Pieces of my life”. 2004, CD. Dal vivo a Asheville, North Caroline. 24 luglio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“The nation’s only atomic powered singer”. 1995, CD. Dal vivo a San Francisco, California. 29 novembre 1976.
“The last Vegas opening night”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1976, opening show.
“Tornado from Vegas”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
"A private audience with the king". 2010, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“Softly, as I leave you”. 1985, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Black diamond”. 1999, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
"Duluth revisited". 2010, CD. Dal vivo a Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
“Unchained Elvis”. 2000, CD. Live a Binghampton, New York, 27 maggio 1977.
“Elvis-The cover up”. 2004, CD. Live a Binghampton, New York, 27 maggio 1977.
"The last farewell". 1977, 2 LP. Dal vivo del 26 giugno 1977 ad Indianapolis, Indiana.
“Adios, the final performances”. 1992, CD. Dal vivo del 26 giugno 1977 ad Indianapolis, Indiana.
“The last show”. 1993, CD. Dal vivo del 26 giugno 1977 ad Indianapolis, Indiana.

VIDEO: