Autori: Billy Hayes e Jay Johnson
Durata: 2’06”
Ora di registrazione: 12-15/16-18
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2PB-5525
Numero Take: 30
I’ll have a blue Christmas without you,
I’ll be so blue just thinking about you.
Decorations of red
On a green Christmas tree
Won’t be the same, dear,
If you’re not here with me.
And when those blue snowflakes start fallin’
That’s when those blue mem’ries start callin’.
You’ll be doin’ all right,
With your Christmas of white,
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas.
You’ll be doin’ all right,
With your Christmas of white,
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas.
Avrò un triste Natale senza di te,
Sarò tanto triste pensando a te.
Le rosse decorazioni
Sul verde Albero di Natale
Non saranno le stesse, tesoro,
Se tu non sarai qui con me.
E quando quei tristi fiocchi di neve cominceranno a cadere
Allora quei tristi ricordi cominceranno a riaffiorare.
Tu ti godrai,
Il tuo bianco Natale,
Ma il mio sarà un triste, triste, triste triste Natale.
Tu ti godrai,
Il tuo bianco Natale,
Ma il mio sarà un triste, triste, triste, triste Natale.
il singolo “Blue Christmas/Santa Claus is back in town” è stato pubblicato parecchie volte nel corso degli anni, a partire dalla sua prima edizione, nel 1965.
“Blue Christmas” edita nel novembre 1964, raggiunse il 1° posto della speciale classifica dei 45 giri natalizi stilata da Billboard.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: novembre 1964 (RCA 447-0720; lato B: “Wooden heart”).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: novembre 1957 (RCA HO7W-0808. Edizione promozionale per DJ. Lato B: “Blue Christmas”);
novembre 1965 (RCA 447-0720. Lato B: “Santa Claus is back in town”);
1992 (RCA 07863 62404-2. “Don’t be cruel”, CD EP).
EMISSIONI SU EP: 19 novembre 1957, “Elvis sings Christmas songs” (RCA EPA-4108).
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Master.
“Season’s greetings from Elvis”. 1995, CD. Master estrapolato dalla trasmissione radiofonica Christmas Special Radio Show del 3 dicembre 1968.
“A pair of boots”. 1998, CD. Master estrapolato dalla trasmissione radiofonica Christmas Special Radio Show del 3 dicembre 1968.
“The definitive Christmas collection”. 2007, box di 3 CD e 1 DVD. Master; dal vivo a Las Vegas, Nevada, 13 dicembre 1975, dinner show; dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968; dal vivo a Norman, Oklahoma. 26 marzo 1977.
“Play it hot”. 1983, LP. Versione registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16, durante delle prove per il suo TV Special a Burbank, California.
“Elvis rocks and the girls roll”. 1986, LP. Versione registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16, durante delle prove per il suo TV Special a Burbank, California.
“From Burbank to Vegas”. 1991, CD. Versione registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16, durante delle prove per il suo TV Special a Burbank, California.
“The complete dressing room session”. 2000, CD. Versione registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16, durante delle prove per il suo TV Special a Burbank, California.
“O come, all ye faithful”. 2001, CD. Versione registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16, durante delle prove per il suo TV Special a Burbank, California.
“Elvis & friends”. 2005, CD. Versione registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16, durante delle prove per il suo TV Special a Burbank, California.
“The complete dressing room session”. 2000, CD. Versione di prova, registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 24 giugno 1968 alle ore 16 a Burbank, California. In medley con “Santa Claus is back in town”. Inoltre abbiamo un’altra prova registrata il giorno seguente fra le ore 22 e le ore 24.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Due prove a Burbank, California, 24 e 25 giugno 1968. Registrate nel camerino di Elvis.
“The Burbank sessions, vol. 1”. 1979, 2 LP; 1990, CD. Due versioni dal vivo del 27 giugno 1968 a Burbank, California, spettacoli delle ore 18 e delle ore 20.
“Hot and tight”. 1989, CD. Due versioni dal vivo del 27 giugno 1968 a Burbank, California, spettacoli delle ore 18 e delle ore 20.
“Her master’s voice”. 1990, CD. Due versioni dal vivo del 27 giugno 1968 a Burbank, California, spettacoli delle ore 18 e delle ore 20.
“One night with Elvis”. 1991, CD. Dal vivo a Burbank, California. 27 giugno 1968, spettacolo delle ore 18.
“Standing room only, vol. 3”. 1979, LP. Dal vivo a Burbank, California. 27 giugno 1968, spettacolo delle ore 20.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Kansas City, Kansas, 29 giugno 1974, in medley con “When my blue moon turns to gold again”.
“Elvis meets Presley”. 1998, CD. Dal vivo a Kansas City, Kansas, 29 giugno 1974, in medley con “When my blue moon turns to gold again”.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a Kansas City, Kansas, 29 giugno 1974, in medley con “When my blue moon turns to gold again”.
“Kansas City blues”. 2005, CD. Dal vivo a Kansas City, Kansas, 29 giugno 1974, in medley con “When my blue moon turns to gold again”.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo a Kansas City, Kansas. 29 giugno 1974.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a College Park, Maryland, 28 settembre 1974.
“Broken fingers by Elvis”. 1996, CD. Dal vivo a College Park, Maryland, 28 settembre 1974.
“O come, all ye faithful”. 2001, CD. Dal vivo a College Park, Maryland, 28 settembre 1974.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a College Park, Maryland, 28 settembre 1974.
“Breathing out fire”. 2000, CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo serale.
“A day in Dayton”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo serale.
“Dayton releaded”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo serale.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 dicembre 1975. Dinner show.
“Goodbye to Memphis”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.
“The final homecoming”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 5 luglio 1976.
“Across the country, vol. 1”. 2005, CD. Dal vivo a Hartford, Connecticut. 28 luglio 1976, ore 20,30.
“Southbound”. 1998, CD. Live a Macon, Georgia, 31 agosto 1976. Concerto delle ore 20,30.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo a Macon, Georgia. 31 agosto 1976. Ore 20,30.
“Elvis still rocking the nation !”. 2000, CD: Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976, ore 20,30.
“The man in white, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.
“Bringin’ the house down”. 2001, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1976.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1978.
“Run on”. 1998, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 7 dicembre 1976. Dinner show.
“Elvis as recorded live in Las Vegas. 2014, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 dicembre 1976. Dinner show.
“The definitive Christmas collection”. 2007, box di 3 CD e 1 DVD. Master; dal vivo a Las vegas, Nevada, 13 dicembre 1975, dinner show; dal vivo a Burbank, California. 27 giugno 1968; dal vivo a Norman, Oklahoma. 26 marzo 1977.
“Elvis blue”. 2009, CD. Dal vivo a Norman, Oklahoma. 26 marzo 1977.
“Springtime tours ’76-’77”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Norman, Oklahoma, 26 marzo 1977.
“Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando. 2011, CD. Dal vivo a Norman, Oklahoma. 26/3/1977.
“We’ll remeber you”. 1983, LP. Dal vivo in un concerto degli anni ’70.
“Susie Q”. 1985, LP. Dal vivo in un concerto degli anni ’70.
“Unreleased tracks”. 1984, LP. Dal vivo in un concerto degli anni ’70.
“Go cat go”. 1998, CD. Dal vivo a Oklahoma City, Oklahoma. 16 novembre 1970.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo ad Oklahoma City, Oklahoma. 16 novembre 1970.
“Seasons greetings from Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975. Opening show.
“Early mornin’ rain-The Las Vegas years, vol. 2”. 2007, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 7 dicembre 1975. Spettacolo delle ore 22,15.
“Las Vegas attraction number 1”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 dicembre 1975, dinner show.
“Early mornin’ rain-The Las Vegas years, vol. 2”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 dicembre 1975. Spettacolo delle ore 22,15.
“Neon city nights”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 dicembre 1975. Midnight show.
“Las Vegas moonlight”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 dicembre 1975. Midnight show.
“Elvis by special request”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 dicembre 1975. Dinner show.
“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“Exceeding all expectations !”. 2009, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“Blue rainbow”. 1992, 2 CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 25 ottobre 1976.
“Last time in Portland”. 2003, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 26 novembre 1976.
“The nation’s only atomic powered singer”. 1995, CD. Dal vivo a San Francisco, California. 29 novembre 1976.
“The last Vegas opening night”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1976, opening show.
“Now-Or never”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 dicembre 1976. Dinner show.
“Presley at the Hilton”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 dicembre 1976.
“Once upon a time”. 2005, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 6 dicembre 1976.
“Tornado from Vegas”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“A private audience with the king”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“Vegas remembering”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 dicembre 1976. Dinner show.
“The tenth of never”. 2011, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 10 dicembre 1976, dinner show.
“Softly, as I leave you”. 1985, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Black diamond”. 1999, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Send me the light… I need it bad”. 1994, CD. Dal vivo a Baltimore, Maryland. 29 maggio 1977.