Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Ain’t That Loving You Baby

SONGS
Autori: Clyde Otis e Ivory Joe Hunter
Durata: 2’22”
Ora di registrazione: 19,00-22,00/22,30-1,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: J2WB-3255
Numero Take: 4

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Ain’t That Loving You Baby

I could ride around the world in an old oxcart
And never let another girl thrill my heart

Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you so?

I could meet a hundred girls and have loads of fun
My huggin’ and my kissin’ belong to just one

Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you so?

If you gave me nine lives like an alley cat
I’d give ’em all to you and never take one back

Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you so?

I’m putting on my Sunday suit and I’m goin’ downtown
But I’ll be kissin’ your lips before the sun goes down

Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you so?

Ain’t that loving you baby?
Ain’t that loving you so?

Titolo: E QUESTO NON LO CHIAMI AMORE, PICCOLA ?

Potrei fare il giro del mondo su un vecchio carro trainato da buoi
E non lasciare mai che un’altra ragazza faccia sussultare il mio cuore

E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
Questo non vuol dire che ti amo tantissimo?

Potrei incontrare centinaia di ragazze e divertirmi da morire
I miei abbracci ed i miei baci appartengono ad una soltanto

E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
Questo non vuol dire che ti amo tantissimo?
 
Se tu mi dessi nove vite come un gatto randagio
Io le darei tutte a te senza mai volerne indietro una

E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
Questo non vuol dire che ti amo tantissimo?

Indosserò il mio abito della domenica e andrò in centro
Ma, prima che il sole tramonti, io bacerò le tue labbra

E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
E questo non lo chiami amore, piccola?
Questo non vuol dire che ti amo tantissimo?

E questo non lo chiami amore, piccola?
Questo non vuol dire che ti amo tantissimo?

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1964 (RCA 47-8440. Lato A: “Ask me”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #16. Presenza totale: 10 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: novembre 1965 (RCA 447-0649; Gold Standard Series reissue);
1992 (RCA 07863 62404-2. “Don’t be cruel”, CD EP).
STORIA DELLA CANZONE: il primo a registrare “Ain’t that loving you baby” fu Eddie Riff.
Questa canzone ha lo stesso titolo di un brano del 1956 di Jimmy Reed ma i due pezzi sono completamente diversi.

VIDEO