Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

A Mess Of Blues

SONGS
Autori: Doc Pomus e Mort Shuman
Durata: 2’39”
Ora di registrazione: 4,00-7,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: L2WB-0085
Numero Take: 5

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: A Mess Of Blues

I just got your letter baby
Too bad you can’t come home
I swear I’m goin’ crazy
Sittin’ here all alone
Since you’re gone
I got a mess of blues

I ain’t slept a wink since Sunday
I can’t eat a thing all day
Every day is just blue Monday
Since you’ve been away
Since you’re gone
I got a mess of blues

Whoops there goes a teardrop
Rollin’ down my face
If you cry when you’re in love
It sure ain’t no disgrace

I gotta get myself together
Before I lose my mind
I’m gonna catch the next train goin’
And leave my blues behind
Since you’re gone
I got a mess of blues

Whoops there goes a teardrop
Rollin’ down my face
If you cry when you’re in love
It sure ain’t no disgrace

I gotta get myself together
Before I lose my mind
I’m gonna catch the next train goin’
And leave my blues behind
Since you’re gone
I got a mess of blues

Since you’re gone I got a mess of blues
Since you’re gone I got a mess of blues.

Titolo: UNA GRANDE TRISTEZZA

Ho appena ricevuto la tua lettera, piccola
Troppo brutta non puoi venire a casa
Giuro sto diventando matto
Seduto qui tutto solo
Da quando te ne sei andata
Ho una grande tristezza

Non ho dormo un attimo da Domenica
Non posso mangiare niente tutto il giorno
Ogni giorno è proprio un triste Lunedì
Da quando sei andata via
Da quando te ne sei andata
Ho una grande tristezza
Oplà una lacrima sta
Scendendo sul mio viso
Se piangi quando sei innamorato
Non è certo una vergogna

Devo restare da solo
Per non perdere la testa
Sono stato sul punto di prendere l’ultimo treno che partiva
E lasciarmi dietro le mie tristezze
Da quando te ne sei andata
Ho una grande tristezza

Oplà una lacrima sta
Scendendo sul mio viso
Se piangi quando sei innamorato
Non è certo una vergogna

Dovevo stare da solo
Per non perdere la testa
Sono stato sul punto di prendere l’ultimo treno che partiva
E lasciarmi dietro le mie tristezze
Da quando te ne sei andata
Ho una grande tristezza

Da quando te ne sei andata ho una grande tristezza
Da quando te ne sei andata ho una grande tristezza.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: luglio 1960 (RCA 47-7777. Lato A: “It’s now or never”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #32. Presenza totale: 11 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1962 (RCA 447-0628. Gold Standard Series reissue);
ottobre 1977 (RCA PB-11110. Box di 15 singoli “15 golden records-30 golden hits”).
NOTA: il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.

VIDEO