Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I’ll Remember You

SONGS
Lettera I
Autori: Kuiokalani Lee
Durata: 2’42” (master edited, tagliato. Il testo riportato si riferisce a questa versione); 4’05” (master unedited, non tagliato).
Ora di registrazione: 22,00-2,00 (parte ritmica)
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: TPA4-0983
Numero Take: ricavato dalle numero 3 e 1 (parte vocale). Per quanto riguarda la parte ritmica, l’informazione non è disponibile.

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I’ll Remember You

I’ll remember you
Long after this
Endless summer is gone.
I’ll be lonely,
Oh so lonely,
Living only
To remember you.

I’ll remember too
Your voice as soft
As the warm summer breeze.
Your sweet laughter
Mornings after,
Ever after, ooh,
I’ll remember you.

To your arms some day
I’ll return to stay, till then
I will remember too
Every bright star
We made wishes upon,
Love me always,
Promise always,
Ooh ooh ooh ooh ooh,
You’ll remember too.

I’ll remember you.

Titolo: TI RICORDERÒ

Ti ricorderò
Per molto tempo dopo che questa
Interminabile estate sarà finita.
Sarò solo,
Oh tanto solo,
Vivendo solo
Per ricordare te.

Ricorderò anche
La tua voce dolce
Come la calda brezza d’estate.
La tua dolce risata
Ogni mattina,
Da allora, ooh,
Ti ricorderò.

Un giorno o l’altro fra le tue braccia
Ritornerò per restarci, ma fino ad allora
Ricorderò anche
Che per ogni stella che splendeva
Esprimevamo un desiderio,
Amami per sempre,
Prometti che per sempre,
Ooh ooh ooh ooh ooh,
Anche tu ricorderai.

Ti ricorderò.

ALTRE NOTIZIE

questo brano venne registrato e composto da Kuiokolani Lee nel 1966 ispirato dalla sua partenza dalle Hawaii per un viaggio di lavoro negli Stati Uniti.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Spinout sessions”. 1996, 2 CD. Takes 1, 2 e 3; overdub.
“The How Great Thou Art sessions, volume 3”. 2004, CD. Takes 1, 2 e 3; overdub.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 1”. 1998, CD. Vocal overdub, take 3.
“Unsurpassed masters box 4”. 2003, 4 CD. One take, overdub takes 1, 2 e 3.
“Opening night. Jan. 26, 1972”. 1997, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The talk of the town”. 2008, CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“Touring in the 70’s, volume 2”. 2009, box di 17 CD. Live a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The complete On Tour sessions, volume 1”. 1989, LP e CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio della RCA a Hollywood, California.
“Lost on Tour-The sequel”. 1989, CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio della RCA a Hollywood, California.
“Operation Big Apple”. 2012, 2 CD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972. Spettacolo pomeridiano.
“Keeping them warm”. 2013, libro+CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973, midnight show.
“I’ll remember you”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“Aloha rehearsal show”. 1980, LP. Dal vivo a Honolulu, Hawaii; 12 gennaio 1973 ma qui lo spettacolo non è stato remixato a differenza dell’emissione RCA.
“Plantation rock”. 1979, LP. Dal vivo a Honolulu, Hawaii; 12 gennaio 1973 ma qui lo spettacolo non è stato remixato a differenza dell’emissione RCA.
“Standing room only, vol. 3”. 1979, LP. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 14 gennaio 1973.
“It’s a matter of time”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Vegas rhythm”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Touring in the 70’s, volume 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“A legendary performer, vol. 7”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, febbraio 1973.
“A profile-The king on stage, vol. 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 marzo 1975, midnight show.
“Back with a bang !”.
2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975. Midnight show.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Registrazione incompleta.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975. Registrazione incompleta.
“In the heart of Georgia”. 2010, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“A damn fine show”. 1995, CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975. Ore 20,30.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975. Ore 20,30.
“Touring in the 70’s, volume 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Jacksonville, Florida, 25 aprile 1975. Ore 20,30.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Live a Lake Charles, Louisiana, 4 maggio 1975, spettacolo serale.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Lake Charles, Louisiana, 4 maggio 1975, show pomeridiano.
“Keep the fire burning”. 2005, CD. Dal vivo a Murfreesboro, Tennessee. 7 maggio 1975.
“Touring in the 70’s, volume 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Murfreesboro, Tennessee. 7 maggio 1975.
“Movin’ Mobile”. 2004, CD. Live a Mobile, Alabama. 2 giugno 1975. Afternoon show.
“Sweet home Alabama”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1974,. Spettacolo pomeridiano e serale (con accenno di “Alfie”)..
“Sold out in Dixie !”. 1998, CD. Live a Mobile, Alabama, 2 giugno 1975. Concerto serale (con accenno di “Alfie”).
“Hot summer night”. 1987, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.
“Top acts in Vegas, volume 3”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.
“Explosion in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Hilton Hotel. 17 agosto 1972. Midnight show.
“Stasera resta con me”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.
“Desert serenade”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972, midnight show.
“Red hot in Vegas”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1972. Midnight show.
“Labor Day madness”. 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1972, spettacolo delle ore 3.
“A new live experience”. 1991, LP e CD. Live a Long Beach, California, 15 novembre 1972.
“Return to Long Beach”. 1992, LP e CD. Live a Long Beach, California, 15 novembre 1972.
“Welcome home, Elvis”. 1994, 3 CD. Live a Long Beach, California, 15 novembre 1972.
“Living from day to day chasing a dream”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 febbraio 1973. Dinner e midnight show.
Total commitment. 2010, CD. Dal vivo ad Anaheim, California. 24 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1985, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1993, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“When the blue moon turns to gold again”. 2004, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale.
“The King in Queen City”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Evening show.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show.
“Elvis live in Lake Tahoe”. 1991, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The man in white, volume 4”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The perfect gift”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“Help me make it in Pittsburgh”. 2009, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsilvanya. 25 giugno 1973, spettacolo serale.
“Stripped of my heart, my soul”. 2009, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 3 luglio 1973. Spettacolo serale.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 marzo 1975, dinner show.
“Top acts in Vegas, volume 1”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 25 marzo 1975. Midnight show.
“Tanya for dinner”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 marzo 1975, dinner show.
“Rockin’ with Elvis April Fool’s Day”. 1980, LP; 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975, dinner show.
“Rocking with the king April’s Fool Day, vol. I & II”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 aprile 1975, dinner show.
“The king rocks Tampa”. 1995, CD. Dal vivo a Tampa, Florida. 26 aprile 1975. Ore 14,30.
“Live at the Omni”. 1997, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 2 maggio 1975. Ore 20,30.
“A crazy show in Lake Tahoe”. 1994, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 3 maggio 1976.
“Then sings my soul”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 7 maggio 1976. Dinner e midnight show. La canzone è preceduta da una lunga falsa partenza.

VIDEO