Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Sotto Sezioni

If I Can Dream

Autori: W. Earl Brown
Durata: 3’09”
Data di registrazione: 23 giugno 1968; 30 giugno 1968
Ora di registrazione: informazione non disponibile
Studio di registrazione: Western Recorders, Los Angeles, California
Numero Master: WPA1-8029
Numero Take: 5
Titolo: If I Can Dream

There must be lights burning brighter,
Somewhere.
Got to be birds flying higher
In a sky more blue.
If I can dream of a better land,
Where all my brothers walk hand in hand,
Tell me why, ohoh why,
Ohoh why, can't my dream come true?
Ohoh why?

There must be peace and understanding,
Sometime.
Strong winds of promise that will blow away
The doubt and fear.
If I can dream of a warmer sun,
Where hope keeps shining on everyone,
Tell me why, ohoh why,
Ohoh why won't that sun appear?

We're lost in a cloud
With too much rain.
We're trapped in a world
That's troubled with pain.
But as long as a man
Has the strength to dream,
He can redeem his soul and fly.

Deep in my heart
There's a trembling question.
Still I am sure that the answer's,
Answer's gonna come somehow.
Out there in the dark
There's a beckoning candle, yeah,
And while I can think,
While I can talk,
While I can stand,
While I can walk,
While I can dream,
Oh please let my dream come true, ohohohohoh
Right now!
Yeah, come true right now.
Ohohoh yeah!

Titolo: SE POSSO SOGNARE

Devono esserci luci che splendono più luminose,
Da qualche parte.
Devono esserci uccelli che volano più in alto
In un cielo più blu.
Se posso sognare un mondo migliore,
Dove tutti i miei fratelli camminano mano nella mano,
Dimmi perché, ohoh perché,
Ohoh perché, il mio sogno non può avverarsi?
Ohoh perchè?

Dovrà esserci pace e comprensione,
Un giorno.
Forti venti di speranza che scacceranno via
Ogni dubbio e timore.
Se posso sognare un sole più caldo,
Che irradi speranza su ognuno di noi,
Dimmi perché, ohoh perché,
Ohoh perché quel sole non apparirà?

Siamo persi in una nuvola
Colma di pioggia.
Intrappolati in un mondo
Tormentato dal dolore.
Ma finché un uomo
Avrà la forza di sognare,
Potrà redimere la sua anima e volare via.

In fondo al mio cuore
C’è una domanda che mi assilla.
Eppure sono certo che la risposta,
La risposta in un modo o nell'altro arriverà.
Là fuori nel buio
Una candela mi fa un cenno d'invito, yeah
E dal momento che posso pensare,
Dal momento che posso parlare,
Dal momento che posso reggermi in piedi,
Dal momento che posso camminare,
Dal momento che posso sognare,
Oh ti prego fa che il mio sogno si avveri, ohohohohoh
Adesso!
Yeah, fa che si avveri adesso.
Ohohoh yeah!

ALTRE NOTIZIE:

la take 4 edita per la prima volta nel disco “He walks beside me”, è presente anche nel box della RCA italiana “L’album di Elvis Presley”.
Questa emissione venne pubblicata nel 1987 su 3 cassette (NK 89869) e tre dischi (NL 89869) ma è stata ristampata cinque anni dopo anche in tre CD.
Questa quarta take si distingue dalla versione originale soprattutto per una frase intera che Elvis cambia:
nel secondo verso, invece di cantare “Oh why won’t that sun appear”, Elvis canta “Oh why can’t my dream come true”.

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: novembre 1968 (RCA 47-9670. Lato B: “Edge of reality”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: # 12 (presenza totale: 13 settimane).
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1970 (RCA 447-0668. Lato B: “Edge of reality”. Gold Standard Series reissue).
ALTRE NOTIZIE DISCOGRAFICHE: il master del 23 giugno di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.

EMISSIONI BOOTLEG

“Memories of ‘68”. 1989, LP. Prove registrate il 23 giugno 1968. Queste hanno una durata totale di otto minuti.
"Singer presents Elvis". 2011, libro+CD. Master del 23 giugno con count-in.
“The ’68 comeback, vol. 1”. 1976, LP. Versione strumentale.
“The ’68 comeback, vol. 2”. 1980, LP. Sono presenti due versioni alternative.
“The ’68 comeback”. 1990, CD. Versione strumentale e due versioni alternative.
“The complete dressing room session”. 2000, CD. Versione strumentale e due versioni alternative.
“Eternal Elvis, volume 1”. 1978, LP. Sono presenti le due esecuzioni che Elvis eseguì a Burbank, California, il 29 giugno 1968 durante gli spettacoli delle ore 18 e delle ore 20. In questi casi, Elvis canta su una base musicale pre-registrata.
“The Burbank sessions, volume 2”. 1979, 2 LP; 1990, CD. Sono presenti le due esecuzioni che Elvis eseguì a Burbank, California, il 29 giugno 1968 durante gli spettacoli delle ore 18 e delle ore 20. In questi casi, Elvis canta su una base musicale pre-registrata.
“Songs Hollywood forgot”. 1979, LP. Sono presenti le due esecuzioni che Elvis eseguì a Burbank, California, il 29 giugno 1968 durante gli spettacoli delle ore 18 e delle ore 20. In questi casi, Elvis canta su una base musicale pre-registrata.
“The complete Burbank sessions, vol. 3”. 1990, CD. Sono presenti le due esecuzioni che Elvis eseguì a Burbank, California, il 29 giugno 1968 durante gli spettacoli delle ore 18 e delle ore 20. In questi casi, Elvis canta su una base musicale pre-registrata.
“From the bottom of my heart, vol. 1”. 1996, CD. Take 4.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 7”. 2007, CD. Vocal overdub, false start take 1 & soundtrack session take 4.
“How great Thou art-Alternate album”. 2009, CD. Take 4.

VIDEO: