Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Sotto Sezioni

I Want To Be Free

Autori: Jerry Leiber e Mike Stoller
Durata: 2’12”
Data di registrazione: 3 maggio 1957
Ora di registrazione: 9,00-13,05/14,30-18,25
Studio di registrazione: Radio Recorders, MGM Soundstage, Hollywood, California
Numero Master: H2WB 6781
Numero Take: take 11
Film di provenienza: "Jailhouse rock" ("Il delinquente del Rock'n'Roll")
Numero Master del film: 2010
Titolo: I Want To Be Free

There's no joy in my heart
Only sorrow
And I'm sad
As a man can be
I sit alone in the darkness
Of my lonely room
And this room
Is a prison to me

I look at my window
And what to I see
I see a bird
Way up in the tree
I want to be free free
Free - ee - ee - ee
I want to be free
Like the bird in the tree

What good are my eyes
They can't see you
And my arms,
They can't hold so tight
I have two lips
That are yearning,
But they're no good to me
‘Cause I know I can't kiss you tonight

I look at my window
And what to I see
I see a bird
Way up in the tree
I want to be free free
Free-ee-ee-ee
I want to be free
Like the bird in the tree
I want to be free
Like the bird in the tree.

Titolo: VOGLIO ESSERE LIBERO

Non c’è gioia nel mio cuore
Solo dolore
Ed io sono triste
Come può esserlo un uomo
Sono seduto da solo nel buio
Della mia stanza solitaria
E questa stanza
È una prigione per me

Guardo dalla finestra
E cosa vedo
Vedo un uccello
Lassù sull’albero
Voglio essere libero, libero
Libero
Voglio essere libero
Come l’uccello sull’albero

A cosa servono i miei occhi
Se non possono vederti
E le mie braccia,
Se non possono stringerti forte
Ho due labbra
Desiderose,
Ma non mi servono
Perché so che non posso baciarti stanotte

Guardo dalla finestra
E cosa vedo
Vedo un uccello
Lassù sull’albero
Voglio essere libero, libero
Libero
Voglio essere libero
Come l’uccello sull’albero
Voglio essere libero
Come l’uccello sull’albero.

ALTRE NOTIZIE:

esiste un’altra registrazione di “I want to be free”. Si tratta della versione del film o jail version (perché nella pellicola cinematografica, Elvis la canta in prigione, durante lo spettacolo per i carcerati; 2009 è il numero di master per il film), ed ha il running time di 2’06”. Essa fu pubblicata per la prima volta nel 1992 all’interno del box “The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. Il master è stato ottenuto dalle takes numero 10, 12 e 13 e la sigla di questa registrazione è 2009.
Inoltre, nel libro “Elvis sessions III” di Joseph A. Tunzi (J.A.T. Productions, 2004), l’autore sostiene l’esistenza di una registrazione effettuata ma non completata il giorno 1 maggio, della durata di 2’10”.
PRIMA EMISSIONE: 30 ottobre 1957 (“Jailhouse rock” extended play, RCA EPA-4114).

EMISSIONI BOOTLEG

“Loving you”. 1975, LP. Versione estrapolata dalla pellicola cinematografica.
“Got a lot o’livin’ to do!”. 1976, LP. Versione estrapolata dalla pellicola cinematografica.
“Original film music, vol. 5”. 1992, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Jailhouse rock sessions”. 1993, CD. Master, outtake e movie version (il CD la definisce film track complete).
“A legendary performer, vol. 12”. 2007, CD. Alternate take.
“The Jailhouse Rock sessions”. 2000, CD. Takes 10 e 11. Questo CD venne pubblicato dalla Memory Records.
“The Jailhouse Rock sessions”. 2009, CD. Master e versione tratta direttamente dalla pellicola del film. Questo CD è stato pubblicato dalla Laurel.
“Hear Elvis in glorious mono”. 2009, CD. Take 11.
“The lost stereo tapes”. 2009, CD. Master in stereo.
“Blue rhythms”. 2008, CD. Master.

VIDEO: