Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I Don’t Wanna Be Tied

SONGS
Lettera I
Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 2’04”
Ora di registrazione: 19,15-1,40
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: N2PB-3273
Numero Take: 8
Film di provenienza: “Girls ! Girls ! Girls !” (“Cento ragazze e un marinaio”).
Numero Master del film: QO

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I Don’t Wanna Be Tied

I want my share of love, might as well be known
But I ain’t thinking of one girl to love alone
That ain’t the way it’s gonna be, I’m on my own and I am free
And I’ve been satisfied, so I don’t wanna be tied

Somebody’s loving arms can sure be sweet I’ve found
But I want no-one’s arms to ever hold me down
Once I get caught inside a net I’m gonna run I bet
I’m gonna run and hide, I don’t wanna be tied

I’ve seen lovers who were matched, they thought that love could stay
Once they cared and got attached, it seems that love slipped away
Don’t want no claims on me,
don’t want no chains that bind
As anyone could see
I say what’s on my mind
Well there ain’t nothing I conceal, I’m gonna play the field
The field of love is wide

I don’t wanna be tied
The field of love is wide
I don’t wanna be tied
The field of love is wide
I don’t wanna be tied
I said I don’t, I don’t wanna be, I don’t wanna be tied.

Titolo: NON VOGLIO SENTIRMI LEGATO

Voglio la mia parte d’amore, potrei anche farlo sapere in giro
Ma non sto pensando di amare una sola ragazza
No, non sarà così, io sono solo e libero
E sto bene così, non voglio sentirmi legato

So con certezza che stare fra le tenere braccia di qualche ragazza può essere dolce
Ma non vorrò mai che le braccia di nessuno mi trattengano
Se mai dovessi cadere in trappola scommetto che correrei
Correrei e mi nasconderei, non voglio sentirmi legato

Ho visto innamorati che si sono sposati, convinti che l’amore sarebbe durato
E non appena cominciata la vita insieme, l’amore sembra essere svanito
Non voglio che nessuno pretenda niente da me
Non voglio catene che mi leghino
Come tutti potete vedere
Dico quello che penso
Non ho niente da nascondere, correrò la cavallina
Il campo dell’amore è immenso

Non voglio sentirmi legato
Il campo dell’amore è immenso
Non voglio sentirmi legato
Il campo dell’amore è immenso
Non voglio sentirmi legato
Ho detto che non, non voglio sentirmi, non voglio sentirmi legato.

EMISSIONI BOOTLEG

“Elvis rocks and the girls roll”. 1986, LP. Take alternativa.
“There’s always me, volume 2”. 1995, 2 CD. Falsa partenza.
“Elvis in Girls! Girls! Girls!”. 2000, CD. Master e take 10, falsa partenza.
“Girls, gilrs and more girls”. 1983, LP; 1990, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film. Nella versione CD troviamo anche una versione alternativa.
“Celluloid rock, volume 1”. 1999, box di 3 CD. Master binaurale.
“The Elvis acetates, volume 2-Girls! Girls! Girls!”. 2003, CD. Take 2 e take 2 unprocessed.
“Original film music, vol. 2”. 1990, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Spliced take.

VIDEO