Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I’m Leavin’

SONGS
Lettera I
Autori: Michael Jarret e Sonny Charles
Durata: 3’51”
Ora di registrazione: 18,00-0,00/1,00-4,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: APA4-1285
Numero Take: 5

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I’m Leavin’

La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la….
La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…

How will I know if I arrive in time to know you ?
If you had taken the time to show me
Ah ah ah ah… I wouldn’t be lonely

Where will I go ? Who will I have to lie beside me
To ease this emptiness inside me ?
Ah ah ah ah… I’m so lonely…

Tried so hard each time, each time I just can’t make it
Feeling fast vibrations and I just can’t take it
Living from day to day, chasing the dream
Ah ah ah ah … Ah ah ah ah… I’m leavin’…

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Tried so hard each time, each time I just can’t make it
Feeling fast vibrations and I just can’t take it
Living from day to day, chasing the dream
Ah ah ah ah… Ah ah ah ah… I’m leavin’

La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…
Ah ah ah ah… Ah ah ah ah… I’m leavin’…

La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la…

Titolo: STO PARTENDO

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Come sapro’ se arriverò in tempo per conoscerti?
Se tu ti sei presa il tempo per mostrarmi
Ah ah ah ah… Che non sarei solo…

Dove andro’? Chi dovra’ restare al mio fianco
Per alleviare questo vuoto dentro di me?
Ah ah ah ah… Sono cosi’ solo…

Ho tentato molto duramente, ogni volta, ogni volta, non ce la faccio…
Sento emozioni veloci e non posso farcela…
A vivere giorno per giorno, inseguendo un sogno…
Ah ah ah ah … Ah ah ah ah… Sto partendo…

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Ho tentato così duramente ogni volta, ogni volta, non ce la faccio…
Sento emozioni veloci e non posso farcela…
A vivere giorno per giorno, inseguendo un sogno…
Ah ah ah ah … Ah ah ah ah… Sto partendo…

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Ah ah ah ah… Ah ah ah ah… Sto partendo…

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la…

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: luglio 1971 (RCA 47-9998. Lato B: “Heart of Rome”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #36. Presenza totale: 9 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #2.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1972 (RCA 447-0683. Lato B: “Heart of Rome”. Gold Standard Series reissue).

EMISSIONI BOOTLEG

“For Elvis fans only”. 1987, LP; 1990, CD. Master allungato grazie a montaggi eseguiti in studio fino a 4’35”.
“Elvis now-The alternate album”. 2008, CD. Master.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master.
“The Joan Deary tapes”. 2008, CD. Master.
“Let it roll”. 2006, CD. Master unedited.
“Unedited masters-Nashville 1971”. 2012, CD.Unedited overdub master di 4’06”.
“The power of Zhazam !”. 1997, CD. Dal vivo a Boston, Massachusetts, 10 novembre 1971.
“One night only”. 2006, CD. Dal vivo a Boston, Massachussetts, 10 novembre 1971.
“Rock my soul”. 2009, CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio A delle RCA a Hollywood, California. Si tratta solo di una porzione di 41”.
“If you talk in your sleep”. 1994, CD. Dal vivo durante la opening night di Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974.
“From Sunset Boulevard… To Paradise Road”. 1996, 2 CD. Versione di prova eseguita il 16 agosto 1974 nello studio della RCA a Hollywood, California, e dal vivo durante la opening night di Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974.
“Magic moments”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening show.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a las Vegas, Nevada. 21 agosto 1974.
“Across the country, volume 2”. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“A thunder in the night”. 2006, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 1 agosto 1971, midnght show.
“Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.
“Showtime at the International”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.
“I don’t wanna sing these songs”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer Festival, vol. 2”. >1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.
“Setting the standard”. 2006, CD, Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 agosto 1971, dinner show.
“The Cisco Kid strikes again”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.
“The Cisco Kid strikes again”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer Festival”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1971. Dinner show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1971, midnight show.
“An evolving Elvis”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1971, midnight show.
“Las Vegas stage show”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1971. Dinner show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, dinner show.
“The live years”. 1987, box di 3 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Midnight show.
“Las Vegas Hilton. August 31, 1971. Midnight show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1971, midnight show.
“Living from day to day chasing a dream”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1973. Dinner show.
“Living from day to day chasing a dream”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 febbraio 1973. Dinner e midnight show.
“At the top of the game”. 2006, CD. Dal vivo Phoenix, Arizona. 22 aprile 1973 Spettacolo delle ore 20,30.
“Back in Portland”. 1989, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1993, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show.
“Stateline California”. 1995, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, California. 10 maggio 1973. Midnight show.
“Return to Lake Tahoe”. 1994, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 10 maggio 1973. Midnight show.
“Born to give us fever”. 1995, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 23 giugno 1973.
“Help me make it in Pittsburgh”. 2009, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsilvanya. 25 giugno 1973, spettacolo serale.
“Elvis mania Atlanta”. 1992, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 30 giugno 1973. Spettacolo delle ore 15.
“Sold out”. 1975, LP. Dal vivo a Nashville, Tennessee. 1 luglio 1973.
“To know him is to love him”. 1978, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, in un concerto del 1971 o del 1973.
“An afternoon in Nashville”. 1999, CD. Dal vivo a Nashville, Tennessee. 1 luglio 1973. Spettacolo delle ore 15.
“Big boss man”. 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening night.
“Down in the alley”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974. Opening night.
“Sunlight in Vegas”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1974. Matinee.
“I’m leavin’”. 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1974, midnight show.
“Vegas birthday show”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1974, midnight show.
“Vegas variety”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 settembre 1974. Dinner show.
“Tanya for dinner”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 marzo 1975, dinner show.
“Sold out, volume 2”. 1985, LP. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“America’s own, volume 2”. 1994, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“America’s own”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“You’ll never walk alone”. 2011, CD.
Dal vivo a Uniondale, New York. 19 luglio 1975. Concerto serale.
“The king of entertainment”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 dicembre 1975, midnight show.

VIDEO